协商章 · 17/53
翻译 音译 — 章 协商章
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 中文意思
真主降示包含真理的经典,并降示公平。你怎么能知道呢?复活时或许是临近的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الكتاب:指《古兰经》及此前降示的一切天启经典。
  • الميزان:指公平与正义,即衡量善恶、裁决事务的准则。
  • الساعة:指复生日、末日来临的时刻。

经文释义:

真主是降示经典的主宰,他以真理降示了《古兰经》及所有天启经典,其中包含的教诲和律法毫无虚假与谬误。同时,真主降示了“天平”——即公平正义,以便人类在交往、裁决和生活中遵循公正,不偏不倚。这节经文告诉我们,真主的启示既带来真理的引导,也要求人们以公正立身处世。

至于经文末尾提到的“复活之时”,真主对先知(愿主福安之)说:你怎能知道呢?也许复活之时已经临近了!这是对世人的严肃提醒——末日的到来是必然的,其时刻虽未明示,但随时可能降临。因此,人应当趁生命尚存、机会尚在之时,回归真主,遵循经典,践行公正,为那必定到来的日子做好准备。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一盏明灯,照亮我们前行的道路。真主以真理降示经典,以公正设立天平,这是对我们最大的慈悯——祂没有让我们在迷茫中摸索,而是赐予我们清晰的指南和衡量善恶的标准。而“复活之时临近”的提醒,更是对我们心灵的叩击:生命短暂,光阴飞逝,谁也无法保证自己能看到明天的太阳。既然如此,我们何不珍惜当下,诵读《古兰经》,领悟其中真理,以公正对待家人、邻居和所有人,用善行填满每一天?须知,真主的许诺必定实现,那日临近时,唯有信仰与善功能为我们带来真正的安宁与幸福。愿我们都能成为遵循经典、秉持公正、时刻准备迎接后世的人,祈求真主慈悯我们,引导我们走上正道!阿敏!



📜 节 15-19 — 章 协商章

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
你应当召人于此道,你应当谨遵天命,常守正道,不要顺从他们的私欲。你说:我确信真主所降示的经典,我奉命公平待遇你们。真主是我的主,也是你们的主。我们有我们的工作,你们有你们的工作,我们不必和你们辩驳。真主将集合我们,他是唯一的归宿。
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
众人既应召而信奉真主的宗教后,为它而辩驳者,据他们的主看来,他们的证据是无效的,他们应当遭谴怒,并受严刑。
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
真主降示包含真理的经典,并降示公平。你怎么能知道呢?复活时或许是临近的。
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
不信复活时的人们要求它早日实现;而确信它的人们却怕它早日实现,并且知道它是真实的。真的,为复活时而争辩的人们,的确在不近情理的迷误之中。
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
真主是慈爱他的众仆的,他供给他所欲供给的人,他确是至刚的,确是万能的。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
17

翻译 — 协商章 17

章 协商章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主降示包含真理的经典,并降示公平。你怎么能知道呢?复活时或许是临近的。

章 节 17/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们