Ash-Shura · 18/53
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ash-Shura
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨
Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed
📖 E Fulfulde
Ɓeya ɓe gomɗinaali ngal ɓen, hiɓe heñoringal; gomɗimɓe ɓen kan, ko ɓe hulu fii maggal, e hoore hiɓe felliti wonnde ko ngal goonga. Awa anndee wonɓe yeddondireede ɓen fii Darngal, ko pellet, ɓe wonii e nder majjere woɗɗunde

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:
  • "يَسْتَعْجِلُ بِهَا": ɓe njaɓɓitoo nde, ɓe njaɓɓitoo fii wonnde ndee Ñalnde Darngal wara law.
  • "مُشْفِقُونَ": hulɓe, ɓe ngoni e kulol sabu ko woni e mayre.
  • "يُمَارُونَ": ɓe ngoni e wennjooji, ɓe ngoni e luutondiral e fii mayre.
  1. Firo Aaya ndee:

Ñalnde Darngal (Saat) ndee, ɓen ɓe ngoonɗinaani e mayre no ɓe njaɓɓitoo nde wara law, wonnde ɓe ngoonɗinaani e hasboore, e njoɓdi, e lepte. Ɗum ko fii newaare e jalnore. Kono ɓen gomɗimɓe Alla, ɓe ngoni e kulol sabu mayre, sabu ɓe ngoonɗini ko woni e mayre e ñaawoore Alla. Ɓe ngoni e anndude tigi-tigi wonnde ndee Ñalnde Darngal ko goonga, alaa sikkitaare e mayre. Anndee pellet, ɓen ɓe ngoni e wennjooji e fii Ñalnde Darngal, ɓe ngoni e luutondiral e mayre, ɓe ngoni e sikkitinde wonnde nde wara, ɓen wonii e nder majjere woɗɗunde no feewi e goonga.

  1. Nafaaji ɗi Aaya ndee addani:
  • Aaya ndee no hollu wonnde gomɗinal e Ñalnde Darngal no waylu jikku neɗɗo: ɓen gomɗimɓe no hula Alla, ɓe ngoonɗini ñaawoore Makko, ɓe ngona e faalaaɗe moƴƴere.
  • No hollu wonnde ɓen ɓe ngoonɗinaani e Ñalnde Darngal no mbaɗa jalnore e newaare, ɗum noon ko maande nde ɓe ngoonɗinaani e hasboore e njoɓdi.
  • No hollu wonnde sikkitaare e Ñalnde Darngal e wennjooji e mayre ko majjere woɗɗunde e goonga, ɗum noon ko seedantaare wonnde goonga kan ko laaɓɗo, alaa sikkitaare e mayre.
  • No hollu wonnde gomɗinal e Ñalnde Darngal no addana neɗɗo hakkille e reenugol hoore mum, ɗum noon ko huunde nde lislaam yettini.
  • No hollu wonnde Alla no haɓɓi e ɓen ɓe ngoni e wennjooji e Ñalnde Darngal, ɗum noon ko rentoore wonnde goonga kan no laaɓi, alaa luutondiral e mayre.


📜 Aaya 16-20 — Suuratu Ash-Shura

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Ɓen wennjirooɓe e diina Allah kan, ɓaawo ka jaɓaneede, hujja maɓɓe on ko meere, tikkere no fawii e maɓɓe, hino woodani ɓe kadi lepte saɗtuɗe
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Ko Allah woni jippiniri Deftere nden goonga, e manndakke ɗen. E ko anndin maa? Hino gasa hara Darngal ngal ko ko ɓadii
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Ɓeya ɓe gomɗinaali ngal ɓen, hiɓe heñoringal; gomɗimɓe ɓen kan, ko ɓe hulu fii maggal, e hoore hiɓe felliti wonnde ko ngal goonga. Awa anndee wonɓe yeddondireede ɓen fii Darngal, ko pellet, ɓe wonii e nder majjere woɗɗunde
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah ko newaniiɗo jeyaaɓe Makko ɓen. Himo arsike on mo O muuyani. Ko Kanko woni Doolnuɗo, Fooluɗo On
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Kala tawɗo ko baraaje ndun laakara o faalaa, Men ɓeydanay mo mbarjaari makko ndin; kala kadi tawɗo ko jayru ndun aduna o yiɗi, Men okkay mo ɗum, hara non o alaa ka kaalara (ton) geɓal
Ash-ShuraListu Alkur'aana
53Aaya
MeccanRevelation
18Aaya

Jaaɓtinde — Ash-Shura 18

Suuratu Ash-Shura Aaya 18 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓeya ɓe gomɗinaali ngal ɓen, hiɓe heñoringal; gomɗimɓe ɓen kan,…

Suuratu Aaya 18/53 — Suuratu Ash-Shura الشورى (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ash-Shura Nanu, Suuratu Ash-Shura Jaaɓtinde, Suuratu Ash-Shura mp3, Suuratu Ash-Shura pdf. Aaya 16–20. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers