Ceux qui n'y croient pas cherchent à la hâter; tandis que ceux qui croient en sont craintifs et savent qu'elle est la pure vérité. Et ceux qui discutent à propos de l'Heure sont dans un égarement lointain.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.
Ceux qui n'y croient pas cherchent à la hâter; tandis que ceux qui croient en sont craintifs et savent qu'elle est la pure vérité. Et ceux qui discutent à propos de l'Heure sont dans un égarement lointain.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
يَسْتَعْجِلُ بِهَا : Ils demandent à hâter sa venue (celle de l’Heure) par moquerie et raillerie.
مُشْفِقُونَ : Ils sont remplis de crainte et d’appréhension.
يُمَارُونَ : Ils disputent, argumentent et doutent avec obstination.
Interprétation de la noble parole d’Allah :
Ceux qui ne croient pas en l’Heure (le Jour de la Résurrection) se hâtent de demander sa venue, non par conviction, mais par dérision et moquerie, car ils ne croient ni au jugement, ni à la rétribution, ni au châtiment. Quant aux croyants, ils la redoutent profondément, conscients de la gravité de ses épreuves et de leur sort devant leur Seigneur, et ils savent avec une certitude absolue qu’elle est une vérité incontestable qui se réalisera inévitablement. Puis Allah met en garde : ceux qui disputent à propos de l’Heure, qui doutent de sa venue et s’opposent à elle par entêtement, ceux-là sont dans un égarement profond et lointain de la vérité, car ils rejettent ce qu’Allah a promis et ce que les messagers ont annoncé.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La foi en l’Heure est une marque de sagesse et de lucidité ; le croyant vit dans la préparation et la crainte respectueuse, non dans l’insouciance.
La moquerie des incrédules envers les promesses divines ne change rien à la réalité ; elle ne fait qu’accroître leur perte.
Le doute et la dispute sur les vérités divines mènent à un égarement profond ; il faut s’en éloigner et s’attacher à la certitude.
La crainte de l’Heure pousse le croyant à multiplier les bonnes œuvres et à se repentir, ce qui est une grande bénédiction dans cette vie et dans l’au-delà.
Ce verset invite à la réflexion sur la puissance d’Allah et sur le fait que rien ne Lui échappe, et que l’Heure viendra sûrement, pour que chacun soit rétribué selon ses actes.
Et ceux qui discutent au sujet d'Allah, après qu'il a été répondu à [Son appel], leur argumentation est auprès d'Allah sans valeur. Une colère tombera sur eux et ils auront un dur châtiment.
Ceux qui n'y croient pas cherchent à la hâter; tandis que ceux qui croient en sont craintifs et savent qu'elle est la pure vérité. Et ceux qui discutent à propos de l'Heure sont dans un égarement lointain.
Quiconque désire labourer [le champ] de la vie future, Nous augmenterons pour lui son labour. Quiconque désire labourer [le champ] de la présente vie, Nous lui en accorderons de [ses jouissances]; mais il n'aura pas de part dans l'au-delà.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.