Surja Esh-Shura Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E nxitojnë (Çastin) ata që nuk besojnë në të, e…

Esh-Shura · 18/53

Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shura

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨

🔤 Transliteration

Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E nxitojnë (Çastin) ata që nuk besojnë në të, e ata që besojnë, druajnë nga ajo dhe dijnë se ajo është plotësisht e vërtetë. E, me të vërtetë, ata që polemizojnë për Ditëne Kijametit, janë në humbje të largët!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يَسْتَعْجِلُ بِهَا: e kërkojnë me ngut, duke e përqeshur.
مُشْفِقُونَ: të frikësuar e të druajtur.
يُمَارُونَ: grinden, kundërshtojnë dhe dyshojnë.
ضَلَالٍ بَعِيدٍ: largim i madh nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

Ata që nuk besojnë në Orën (Kiametin) e kërkojnë atë me ngut, duke e përqeshur dhe tallur, sepse nuk besojnë në llogari, as në shpërblim e as në dënim. Ndërsa besimtarët, që besojnë me sinqeritet në Allahun, kanë frikë e druajtje prej saj, për shkak të ashpërsisë dhe vështirësive të saj, dhe e dinë me siguri të plotë se ajo është e vërtetë e padyshimtë që do të ndodhë patjetër. Ja, me të vërtetë, ata që grinden dhe kundërshtojnë për Kiametin, duke dyshuar në ardhjen e tij, janë në një humbje të madhe dhe largim të qartë nga e vërteta.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Besimtari i vërtetë e ka zemrën të lidhur me Allahun dhe druan nga llogaria e Ditës së Gjykimit, prandaj përgatitet për të me vepra të mira.
Nxitimi për tallje me fenë dhe me shenjat e Allahut është shenjë e mosbesimit dhe e largimit nga udhëzimi.
Dituria e sigurt se Kiameti është e vërtetë i bën besimtarët të jenë të kujdesshëm dhe të përulur para Zotit të tyre.
Grindja dhe dyshimi në atë që ka thënë Allahu është humbje e madhe, prandaj muslimani duhet t'i përmbahet Kur'anit dhe Sunetit pa u lëkundur.
Ky ajet na mëson se frika nga Kiameti është shenjë e imanit, ndërsa tallja me të është shenjë e injorancës dhe e largimit nga e vërteta.

📜 Ajet 16-20 — Surja Esh-Shura

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

E, ata që bëjnë polemikë me fenë e Perëndisë, pasi që i janë përgjegjur asaj (polemike), dokumentet e tyre janë të pavlefshme te Zoti i tyre; mbi ta do të bie pezmi (i Perëndisë) dhe për ta ka dënim të ashpër.

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Perëndia është Ai që e ka shpallur Librin, të vërtetën e paluhatshme dhe drejtësinë. E, kush të tregon ty, - ndoshta Dita e Kijametit është afër?!

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Perëndia është i mirë ndaj robërve të Vet; Ai i jep furnizim kujt të dojë, dhe Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Pushtetshëm.

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Ai që dëshiron shpërblim në jetën tjetër – Na do t’ia shtojmë atë (shpërblimin) e asaj vepre, e ai që dëshiron shpërblim në këtë jetë, atij do t’i japim (diçka) prej saj, por ai nuk do të ketë pjesë në jetën tjetër.

← Ajet 17 📖 Esh-Shura Ajet 19 →

Esh-ShuraIndeksi i Kuranit

53Ajet

MeccanRevelation

18Ajet

Përkthim — Esh-Shura 18

Surja Esh-Shura Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E nxitojnë (Çastin) ata që nuk besojnë në të, e…

Surja Ajet 18/53 — Surja Esh-Shura الشورى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shura Dëgjo, Surja Esh-Shura Përkthim, Surja Esh-Shura mp3, Surja Esh-Shura pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3