سورت شوری آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (قیامت) هغه كسان په تلوار سره غواړي چې په…

شوری · 18/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨

🔤 Transliteration

Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه (قیامت) هغه كسان په تلوار سره غواړي چې په ده ایمان نه لري۔ او هغه كسان چې (په ده) يې ایمان راوړى دى، له ده نه وېرېدونكي دي۔ او دوى پوهېږي چې یقینًا دا حق دى۔، خبردار شئ! بېشكه هغه كسان چې د قیامت په باره كې جګړې (او شكونه) كوي، یقینًا په ډېرې لرې ګمراهۍ كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(1) د کلمو معاني:

يَسْتَعْجِلُ بِهَا: د قيامت د راتلو غوښتل، په مسخره او ټوکه سره.
مُشْفِقُونَ: وېرېدونکي، له سختۍ څخه وېرېدونکي.
يُمَارُونَ: جګړه کوي، شخړه کوي، په شك اچوي.

(2) د آيت تفسير:

هغه كسان چې په قيامت ايمان نه لري، د هغې د راتلو ګړنديتوب غواړي، خو دا يې يوازې مسخره او ټوکه ده، ځكه چې دوى نه حساب مني، نه ثواب او نه عذاب. خو هغه كسان چې ايمان يې راوړى دى، د قيامت له سختيو وېرېدونكي دي، ځكه چې دوى پوهېږي چې دا به راشي او دوى به د خپلو عملونو حساب وركوي. دوى په يقيني علم پوهېږي چې قيامت حق دى، په هغه كې هېڅ شك نشته. خبر اوسئ! هغه كسان چې د قيامت په اړه جګړه كوي، شخړه كوي او په هغه كې شك اچوي، دوى په لويې ګمراهۍ كې دي، چې له حق څخه ډېر لرې دي.

(3) دعوتي اړخ:

اى بنده ګانو! قيامت هغه حقيقت دى چې هېڅ شك په كې نشته. مومنان له دې وېرېږي او ځانونه يې د هغې ورځې لپاره چمتو كوي، ځكه چې دوى پوهېږي چې دا به خامخا راشي. نو تاسو هم د هغې ورځې لپاره ځانونه چمتو كړئ، ښه عملونه وكړئ او له ګناهونو ځان وساتئ، ترڅو په هغې ورځ كامياب شئ. چا چې د قيامت په اړه شك وكړ او له هغې يې انكار وكړ، نو هغه په ډېره لويې ګمراهۍ كې دى، چې له نجات څخه به محروم پاتې شي. الله جل جلاله موږ ټولو ته د حق د پېژندلو او د هغې د عمل توفيق وركړي.

📜 آیت 16-20 — سورت شوری

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

او هغه كسان چې د الله په باره كې وروسته له دې جګړې كوي چې د هغه دعوت قبول كړى شو۔، د دغو كسانو جګړه كول د دوى د رب په نېز باطل دي او په دوى غضب دى او د دوى لپاره ډېر سخت عذاب دى

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

الله هغه ذات دى چې كتاب يې په حقه سره نازل كړى دى او تله (ميزان) يې هم۔ او تا څه شى خبروي، ښايي چې قیامت ډېر نژدې وي

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

الله په خپلو بنده ګانو ډېر مهربان دى، هغه روزي وركوي چا ته چې وغواړي، او هم دى ډېر زورور، ښه غالب دى

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

هر هغه څوك چې د اخرت فصل غواړي، نو مونږ به د ده لپاره د ده په فصل كې زیاتوالى وكړو۔ او هر هغه څوك چې د دنیا فصل غواړي (نو) مونږ به ده ته له دغې (دنیا) نه څه وركړو او د ده لپاره به په اخرت كې هېڅ برخه نه وي

→ آیت 17 📖 شوری آیت 19 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

18آیت

ژباړه — شوری 18

سورت شوری آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (قیامت) هغه كسان په تلوار سره غواړي چې په…

سورت آیت 18/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3