Ash-Shura · 18/53
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shura
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨
Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed
📖 På Dansk
Udfordre det er de ikke tro ind det! Angående de tror de vedrøres det de kende at det er sandheden! Absolut de benægter Timen går langt astray

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • Yasta'jilu biha: De haster med at få den (timens time) til at komme, hånende og spottende.
  • Mushfiqun: De er frygtsomme og ængstelige over for den.
  • Yumaruna: De strides og argumenterer imod den uden retfærdig grund.

Fortolkning af verset:

De, der ikke tror på Dommens time, haster med at få den til at komme, men deres hastværk er ikke baseret på tro eller oprigtighed – det er snarere en form for hån og latterliggørelse, fordi de ikke tror på nogen opgørelse, belønning eller straf. De tror, at livet kun er dette jordiske liv, og derfor spotter de med det, de anser for umuligt.

De troende derimod er fyldt med ærefrygt og frygt over for timen, fordi de kender dens alvor og de hårde prøvelser, der følger med den. De ved med vished, at dens komme er sandheden, der ikke kan betvivles, og at den vil ske uundgåeligt. Derfor forbereder de sig på den med gode gerninger og anger.

Derefter advarer Allah og siger: De, der strides om timen og forsøger at så tvivl om dens komme, af ren stædighed og modstand mod sandheden, de er i en dyb og fjern vildfarelse fra rette vej. Deres argumenter er uden grundlag, og deres tvivl er kun et resultat af deres hjerters forhærdelse og afvisning af at underkaste sig Allahs magt.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Troen på Dommens time er en af de vigtigste søjler i troen, og den skaber frygt og ærefrygt i hjertet, hvilket får den troende til at handle oprigtigt og undgå synder.
  • At haste med timen i hån er et tegn på vantro og hovmod, mens den troendes frygt for den er et tegn på oprigtig tro og bevidsthed om Allah.
  • At strides om religiøse sandheder uden viden fører kun til dybere vildfarelse og fjernhed fra Allahs vej – derfor bør den troende søge viden og overgive sig til Allahs åbenbaring.
  • Verset opfordrer til at forberede sig til mødet med Allah, da livet er kort, og timen er nær for enhver sjæl, uanset hvornår den kommer.


📜 Vers 16-20 — Sura Ash-Shura

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
De som argumentere GUD efter modtage Hans meddelelse deres argument nullified deres Lord De incurred fordømmelse trænger severe gengældelse
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
GUD ER ENE SOM SENDTE scripture afsie SANDHEDEN LOVEN. Al du kender Timen (Dag Bedømmelse) være meget lukker
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Udfordre det er de ikke tro ind det! Angående de tror de vedrøres det de kende at det er sandheden! Absolut de benægter Timen går langt astray
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
GUD ER fully aware af AL HANS VÆSER; HAN forsyne for whomever HAN VILJER. Han er Mægtige Almægtig
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Whoever søge belønningerne Herefter, vi multiplicerer belønningerne ham! whoever søge materials den verden vi giver ham therefrom derefter han ikke modtar dele Herefter
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversættelse — Ash-Shura 18

Sura Ash-Shura Vers 18 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Udfordre det er de ikke tro ind det! Angående de…

Sura Vers 18/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shura Lyt, Sura Ash-Shura Oversættelse, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 16–20. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers