شوری سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغانلار ئۇنىڭ بولۇشىنى ئالدىرىتىدۇ، ئۇنىڭغا ئىشىنىدىغانلار بولسا قىيامەتتىن قورقىدۇ،…

شوری · 18/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨

🔤 Transliteration

Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغانلار ئۇنىڭ بولۇشىنى ئالدىرىتىدۇ، ئۇنىڭغا ئىشىنىدىغانلار بولسا قىيامەتتىن قورقىدۇ، قىيامەتنى ھەق دەپ بىلىدۇ، بىلىڭلاركى، قىيامەت توغرۇلۇق مۇجادىلە قىلىدىغانلار ئەلۋەتتە چوڭقۇر گۇمراھلىقتىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَسْتَعْجِلُ بِهَا»: ئۇنىڭ (قىيامەتنىڭ) تېز كېلىشىنى تەلەپ قىلىدۇ.
«مُشْفِقُونَ»: قورقىدۇ، ئەندىشە قىلىدۇ.
«يُمَارُونَ»: جىدەللىشىدۇ، مۇنازىرە قىلىدۇ، شەك قىلىدۇ.
«السَّاعَةِ»: قىيامەت ۋاقتى.
«ضَلَالٍ بَعِيدٍ»: ھەقىقەتتىن يىراق ئازغۇنلۇق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغان كىشىلەر ئۇنىڭ تېز كېلىشىنى تەلەپ قىلىدۇ، ئۇلار بۇنى مەسخىرە ۋە ئەھمىيەتسىزلىك يۈزىسىدىن قىلىدۇ. چۈنكى ئۇلار قىيامەتكە، ھېسابقا، مۇكاپات ۋە جازاغا ئىشەنمەيدۇ. ئەمما ئىمان ئېيتقان كىشىلەر قىيامەتتىن قورقىدۇ، چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئاخىرقى تەقدىرىدىن ئەندىشە قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە ئۇلار قىيامەتنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى، ھېچقانداق شەك يوقلۇقىنى ئېنىق بىلىدۇ.

ئاگاھ بولۇڭلار! قىيامەت توغرىسىدا جىدەللىشىدىغان، ئۇنىڭ يۈز بېرىشىگە شەك قىلىدىغان كىشىلەر ھەقىقەتتىن ناھايىتى يىراق بولغان ئازغۇنلۇقتا قالغان. ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرۈشتىن، چۈشىنىشتىن ۋە قوبۇل قىلىشتىن پۈتۈنلەي يىراقلىشىپ كەتكەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەتكە ئىشەنچ ھەقىقىي ئىماننىڭ مۇھىم بىر قىسمىدۇر. ئىمان ئېيتقان كىشى قىيامەتنى ھەقىقەت دەپ بىلىدۇ ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇپ، ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا تىرىشىدۇ. ئەمما ئىشەنمەيدىغانلار ئۇنى مەسخىرە قىلىپ، ئۇنىڭدىن قورقمايدۇ. بىز ھەممىمىز قىيامەتنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 16-20 — شوری سۈرىسى

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

كىشىلەر اﷲ نىڭ دىنىنى قوبۇل قىلغاندىن كېيىن، (كىشىلەرنى ئىماندىن توسۇش ئۈچۈن) اﷲ نىڭ دىنىدا خۇسۇمەت قىلىشقانلارنىڭ دەلىللىرى اﷲ نىڭ دەرگاھىدا باتىلدۇر، ئۇلار (دۇنيادا) غەزەپكە ئۇچرايدۇ، (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

اﷲ كىتاب (يەنى قۇرئان) نى ھەق بىلەن نازىل قىلدى ۋە ئادالەتنى نازىل قىلدى. سەن نېمە بىلىسەن؟ قىيامەت يېقىن بولۇشى مۇمكىن

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

اﷲ بەندىلىرىگە كۆيۈنگۈچىدۇر، ئۇ خالىغان ئادەمگە (كەڭ) رىزىق بېرىدۇ، اﷲ كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

كىمكى (ئۆزىنىڭ ئەمەلى بىلەن) ئاخىرەتنىڭ ساۋابىنى كۆزلىسە، ئۇنىڭ ساۋابىنى زىيادە بېرىمىز، كىمكى (ئەمەلى بىلەن) دۇنيانىڭ مەنپەئىتىنى كۆزلىسە، (ئۇنىڭ تىلىگەن) مەنپەئىتىنىڭ بەزىسىنى بېرىمىز، ئۇنىڭغا ئاخىرەتتە (ساۋابتىن) ھېچ نېسىۋە يوق

→ ئايەت 17 📖 شوری ئايەت 19 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

18ئايەت

تەرجىمە — شوری 18

شوری سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغانلار ئۇنىڭ بولۇشىنى ئالدىرىتىدۇ، ئۇنىڭغا ئىشىنىدىغانلار بولسا قىيامەتتىن قورقىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 18/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.