协商章 · 18/53
翻译 音译 — 章 协商章
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨
Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed
📖 中文意思
不信复活时的人们要求它早日实现;而确信它的人们却怕它早日实现,并且知道它是真实的。真的,为复活时而争辩的人们,的确在不近情理的迷误之中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يستعجل بها: يطلبون قيام الساعة على وجه الاستهزاء والسخرية.
  • مشفقون: خائفون وجلون من أهوالها.
  • يمارون: يجادلون ويخاصمون بالباطل.

التفسير:

يستعجل الكفار بقيام الساعة استهزاءً وسخريةً، لأنهم لا يصدقون بالبعث ولا يؤمنون بالحساب والجزاء، فيقولون على سبيل التهكم: متى هذه الساعة؟ وأما المؤمنون بالله ورسوله، فإنهم يخافون من شدائدها وأهوالها، ويوقنون إيماناً لا شك فيه أنها آتية لا ريب فيها، وأن الله سيبعث من في القبور للجزاء والثواب والعقاب.

ثم يختم الله الآية بتحذير شديد: ألا إن الذين يجادلون في قيام الساعة ويشككون في وقوعها عناداً ومكابرة، لفي ضلال بعيد عن طريق الحق والصواب، قد أعماهم الشيطان وأضلهم عن سواء السبيل.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن الإيمان بالساعة ويوم القيامة هو أساس الاستقامة في الحياة، فمن آمن بها خاف الله وأطاعه، واجتهد في العمل الصالح، ومن أنكرها أو شك فيها فقد ضل ضلالاً بعيداً، وخسر الدنيا والآخرة. فاتقوا الله وأحسنوا أعمالكم، واعلموا أن الساعة آتية لا ريب فيها، وأن الله يجزي كل عامل بعمله، فسارعوا إلى التوبة والإنابة قبل فوات الأوان، واغتنموا الحياة قبل الممات، فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها، والله غفور رحيم.



📜 节 16-20 — 章 协商章

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
众人既应召而信奉真主的宗教后,为它而辩驳者,据他们的主看来,他们的证据是无效的,他们应当遭谴怒,并受严刑。
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
真主降示包含真理的经典,并降示公平。你怎么能知道呢?复活时或许是临近的。
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
不信复活时的人们要求它早日实现;而确信它的人们却怕它早日实现,并且知道它是真实的。真的,为复活时而争辩的人们,的确在不近情理的迷误之中。
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
真主是慈爱他的众仆的,他供给他所欲供给的人,他确是至刚的,确是万能的。
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
谁欲得后世的收获,我就加增谁的收获;谁欲得今世的收获,我就给谁一点今世的收获;他在后世,没有份儿。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
18

翻译 — 协商章 18

章 协商章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信复活时的人们要求它早日实现;而确信它的人们却怕它早日实现,并且知道它是真实的。真的,为复活时而争辩的人们,的确在不近情理的迷误之中。

章 节 18/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们