Asy-Syura · 18/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨
Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman merasa takut ngeri kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin bahawa ia adalah benar. Ketahuilah! Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai hari kiamat itu, tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسْتَعْجِلُ بِهَا - meminta disegerakan kedatangannya (Hari Kiamat)
  • مُشْفِقُونَ - berasa takut dan cemas
  • يُمَارُونَ - berdebat, membantah, dan bertengkar
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ - kesesatan yang amat jauh dari kebenaran

Tafsir Ayat:

Orang-orang yang tidak beriman kepada Hari Kiamat meminta agar hari itu disegerakan datangnya, bukan kerana mereka yakin akan kebenarannya, tetapi semata-mata kerana sikap mengejek dan memperolok-olokkan. Mereka berkata dengan nada sinis: "Bilakah datangnya janji itu?" Sedangkan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, hati mereka bergetar penuh rasa takut dan cemas apabila mengingati hari tersebut. Mereka sentiasa berwaspada dan bersiap sedia menghadapi hari yang dahsyat itu, kerana mereka mengetahui dengan yakin bahawa Hari Kiamat itu adalah benar dan pasti akan berlaku, tidak ada keraguan padanya.

Ketahuilah wahai manusia! Sesungguhnya orang-orang yang berdebat dan membantah tentang kedatangan Hari Kiamat, yang cuba menimbulkan keraguan tentang kebenarannya, mereka itu berada dalam kesesatan yang amat jauh daripada jalan kebenaran. Mereka telah tersesat jauh dari petunjuk Allah, kerana mereka menolak sesuatu yang telah jelas kebenarannya dan telah dimaklumkan oleh Allah melalui para rasul-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa berbezanya sikap antara orang mukmin dan orang kafir terhadap Hari Kiamat. Orang kafir memperolok-olok dan minta disegerakan, kerana mereka tidak percaya akan adanya pembalasan. Sedangkan orang mukmin, walaupun mereka yakin akan kebenarannya, mereka tetap berasa takut kerana tidak tahu bagaimana keadaan diri mereka di hadapan Allah kelak.

Inilah tanda keimanan yang sebenar — hati yang sentiasa cemas dan takut kepada Allah, namun pada masa yang sama penuh harapan kepada rahmat-Nya. Maka marilah kita sama-sama bermuhasabah, memperbanyakkan amal soleh, dan sentiasa bersedia menghadapi hari yang pasti datang itu. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berdebat tentangnya, kerana perdebatan yang lahir daripada keingkaran hanya akan membawa kepada kesesatan yang jauh. Sebaliknya, jadilah hamba yang beriman, yang hatinya sentiasa terpaut kepada Allah, takut akan azab-Nya, dan mengharapkan syurga-Nya. Sesungguhnya Hari Kiamat itu pasti datang, dan setiap daripada kita akan dihisab atas segala amalan yang telah dilakukan di dunia ini.



📜 Ayat 16-20 — Surah Asy-Syura

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Dan orang-orang yang berhujah menyangkal dan membantah tentang kebenaran ugama Allah sesudah disambut dan diterima ugamaNya itu - bantahan (dan tuduhan palsu) mereka itu sia-sia belaka di sisi Tuhan mereka. Dan mereka pula ditimpa kemurkaan (dari Allah) serta mereka beroleh azab seksa yang seberat-beratnya.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Allah yang menurunkan Kitab Suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan. Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? Boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman merasa takut ngeri kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin bahawa ia adalah benar. Ketahuilah! Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai hari kiamat itu, tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah Maha Lembut tadbirNya (serta melimpah-limpah kebaikan dan belas kasihanNya) kepada hamba-hambaNya; Ia memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan Dia lah Yang Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Sesiapa yang menghendaki (dengan amal usahanya) mendapat faedah di akhirat, Kami akan memberinya mendapat tambahan pada faedah yang dikehendakinya; dan sesiapa yang menghendaki (dengan amal usahanya) kebaikan di dunia semata-mata, Kami beri kepadanya dari kebaikan dunia itu (sekadar yang Kami tentukan), dan ia tidak akan beroleh sesuatu bahagian pun di akhirat kelak.
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 18

Surah Asy-Syura Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara…

Surah Ayat 18/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda