Suuratu Ash-Shura — Aaya 19

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• لَطِيفٌ: On mo woni e newaare e yurmeende e nder kala huunde, O anndi kala huunde ɓanndu, O newnani jeyaaɓe Makko ɓen.
• بِعِبَادِهِ: E jeyaaɓe Makko ɓen, ɓen woni ɓiɗɓe Aadama ɓen fow.
• يَرْزُقُ: O hokkata arsike, woni ko ɓanndu e ruuhu nguɗi nafata.
• مَن يَشَاءُ: Kala mo O muuyani.
• الْقَوِيُّ: On mo semmbe mum timmii, fooloowo kala huunde.
• الْعَزِيزُ: On mo teddinaaɗo, fooloowo mo foofteraaka.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no newnani jeyaaɓe Makko ɓen, O newnanii ɓe yurmeende e moƴƴere e nder kala fannu nguurndam maɓɓe. O hokkata arsike kala mo O muuyani, O yañña ɗum no O muuyiri, O ɓittina kadi e hoore kala mo O muuyani, fow ko e newaare e ñeeñal Makko. O woni On mo semmbe mum timmii, fooloowo kala huunde, O foolaaka, O ronkitaaka. O woni kadi On mo teddinaaɗo, On mo foofteretaake, On mo woni e dow kala huunde.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hokkata:

• Aayaa nden no hollira wonde Alla no ɓadii jeyaaɓe Makko ɓen, O newnanii ɓe, O anndi ko ɓe sokli, ko ɗum waɗi O hokkata ɓe arsike e yurmeende.
• Aayaa nden no hollira wonde arsike fow ko juuɗe Alla, O hokkata kala mo O muuyani, ɗum noon yo neɗɗo wata tampinore hoore mum, yo o faw e Alla.
• Aayaa nden no hollira semmbe Alla e teddungal Makko, ɗum noon yo neɗɗo hula Alla, yo o tuuba e junuubi mum, sabu Alla no fooloowo, O foofteretaake.
• Aayaa nden no waɗa neɗɗo yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu nde hollirata wonde Alla no newnanii jeyaaɓe Makko ɓen, O hokkata ɓe arsike, O woni e newaare e maɓɓe.