Şura · 18/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨
Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed
📖 Azərbaycan dilində
Qiyamətə inanmayanlar onun tez gəlib çatmasını istəyirlər. Möminlər isə ondan qorxur və onun həqiqət olduğunu bilirlər. Şübhəsiz ki, o Saat barəsində mübahisə edənlər dərin bir azğınlıq içindədirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَسْتَعْجِلُ بِهَا — onun (qiyamətin) tez gəlməsini istəyirlər.
  • مُشْفِقُونَ — qorxanlar, çəkinənlər.
  • يُمَارُونَ — mübahisə edirlər, şübhə salırlar, haqqı inkar edərək mücadilə aparırlar.
  • السَّاعَةِ — Qiyamət saatı.
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ — haqdan uzaq bir azğınlıq, dərin bir sapma.

2) Ayənin təfsiri:

Qiyamətə inanmayan kafirlər, onunla istehza edərək və lağa qoyaraq tez gəlməsini tələb edirlər. Çünki onlar nə bir hesaba, nə bir mükafata, nə də bir cəzaya inanırlar. Onlar üçün qiyamət ancaq bir əfsanə, bir nağıldır — ona görə də "qoy gəlsəydi görəydik" deyə məsxərə edirlər.

Lakin iman gətirənlər isə tamam başqa bir haldadırlar: onlar qiyamətdən qorxur, çəkinirlər. Çünki onlar bilirlər ki, o gün Allahın hüzurunda dayanacaq, əməllərinin hesabını verəcəklər. Bu qorxu onları yaxşı işlər görməyə, günahlardan uzaq durmağa sövq edir. Eyni zamanda möminlər yəqinliklə bilirlər ki, qiyamət haqdır — heç bir şübhə yoxdur, o mütləq vaqe olacaqdır.

Diqqət yetirin! Qiyamət barədə mübahisə edənlər, onu şübhə altına alanlar, haqqı inkar edərək mücadilə aparanlar — onlar haqdan çox uzaq bir azğınlıq içindədirlər. Çünki onlar açıq-aşkar bir həqiqəti inkar edirlər və buna dəlil axtarmaq əvəzinə, yalnız inad və təkəbbürlə müqavimət göstərirlər.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Qiyamət günü mütləq gələcəkdir — bu, Allahın qoyduğu qaçılmaz bir həqiqətdir. Ona inanmayanların istehzası səni aldatmasın. Onların "qoy gəlsəydi" deməsi, əslində onların qəlbinin qatılığından və qiyamətə hazır olmadıqlarından xəbər verir.

Sən isə qiyamətə iman gətir, ondan qorx və bu qorxu ilə özünü yaxşılığa hazırla. Unutma ki, möminin qiyamətdən qorxması onu Allahın rəhmətindən uzaqlaşdırmır — əksinə, bu qorxu onu Allaha daha da yaxınlaşdırır, çünki o bilir ki, qiyamət haqdır və Allah ədalətlidir.

Qiyamət barədə şübhə edənlərin, onu dananların ardınca getmə. Onlar haqdan uzaq bir azğınlıq içindədirlər. Sən isə haqqa sarıl, imanını möhkəmləndir və qiyamət gününə hazır ol. Çünki o gün gələcəkdir — heç bir şübhə yoxdur.



📜 Ayə 16-20 — Şura surəsi

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Allahın dəvəti qəbul olunduqdan sonra Onun barəsində mübahisəyə girişənlərin dəlili Rəbbinin yanında boş şeydir. Onlar dünyada qəzəbə düçar olacaqlar. Axirətdə isə onları şiddətli əzab gözləyir.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Kitabı və tərəzini gerçək həqiqət kimi nazil edən Allahdır. Nə bilirsən, bəlkə də o Saat yaxındır.
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Qiyamətə inanmayanlar onun tez gəlib çatmasını istəyirlər. Möminlər isə ondan qorxur və onun həqiqət olduğunu bilirlər. Şübhəsiz ki, o Saat barəsində mübahisə edənlər dərin bir azğınlıq içindədirlər.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah Öz qullarına qarşı Lütfkardır. O, istədiyinə ruzi verir. O, Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Biz axirət savabını istəyənin savabın artırar, dünya qazancını istəyənə də ondan verərik. Lakin onun axirətdə heç bir payı olmaz.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Şura 18

Şura surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qiyamətə inanmayanlar onun tez gəlib çatmasını istəyirlər. Möminlər isə ondan…

Surə Ayə 18/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers