Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- يَسْتَعْجِلُ بِهَا: Apresuran su llegada, pidiendo que ocurra pronto.
- مُشْفِقُونَ: Temerosos, llenos de aprensión y recelo.
- يُمَارُونَ: Discuten y disputan con terquedad y obstinación.
- ضَلَالٍ بَعِيدٍ: Un extravío profundo y alejado de la verdad.
Interpretación de la versículo:
Quienes no creen en la Hora (el Día del Juicio) son los que piden con insolencia y burla que llegue pronto, pues no creen en el cálculo de las obras ni en la recompensa ni en el castigo. En cambio, los creyentes que temen a Dios sienten un profundo respeto y temor ante ella, porque saben con certeza absoluta que su llegada es una verdad incuestionable que sin duda ocurrirá. Están conscientes de las pruebas y dificultades que traerá consigo, y por ello se preparan con obras de bien.
Luego, Dios advierte que quienes discuten y disputan sobre la Hora, negándola o sembrando dudas sobre su ocurrencia, se encuentran en un extravío profundo, muy lejos del camino de la verdad y la guía.
Lecciones y beneficios del versículo:
- La fe verdadera genera temor reverencial: El creyente no vive despreocupado ante el Día del Juicio, sino que su fe lo impulsa a obrar con rectitud y a prepararse para ese encuentro con su Señor.
- La diferencia entre el creyente y el incrédulo: Mientras el incrédulo desafía y se burla de la Hora, el creyente la reconoce con humildad y se esfuerza por estar entre los salvados.
- La certeza del creyente: El conocimiento de que la Hora es una verdad absoluta da al creyente tranquilidad y firmeza, y lo aleja de las dudas y las disputas inútiles.
- Advertencia contra la obstinación: Discutir sobre asuntos de la fe sin buscar la verdad, solo por terquedad o arrogancia, es una señal de extravío que aleja a la persona del camino recto.
- La misericordia de Dios al advertirnos: Dios nos informa de estas realidades para que no caigamos en el mismo error que los incrédulos, y para que tomemos el camino de la fe y la obediencia que conduce a la salvación.
📜 Versículo 16-20 — Ash-Shura
Traducción — Ash-Shura 18
Sura Ash-Shura Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Los que no creen en ella están pidiendo que se…Sura Versículo 18/53 — Ash-Shura الشورى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shura Escuchar, Ash-Shura Traducción, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








