আশ-শুরা · 18/53
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুরা
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨
Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed
📖 বাংলা অর্থ
যারা তাতে বিশ্বাস করে না তারা তাকে তড়িৎ কামনা করে। আর যারা বিশ্বাস করে, তারা তাকে ভয় করে এবং জানে যে, তা সত্য। জেনে রাখ, যারা কেয়ামত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা দূরবর্তী পথ ভ্রষ্টতায় লিপ্ত রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسْتَعْجِلُ بِهَا – তারা তা ত্বরান্বিত করতে চায় (অর্থাৎ কিয়ামতকে ঠাট্টা-বিদ্রূপের ছলে দ্রুত আনার দাবি করে)।
  • مُشْفِقُونَ – ভীত, সন্ত্রস্ত, শঙ্কিত।
  • يُمَارُونَ – বিবাদ-বিতর্ক করে, ঝগড়া করে, সন্দেহ সৃষ্টি করার চেষ্টা করে।

তাফসীর:

যারা কিয়ামতের উপর ঈমান আনে না, তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপের ছলে কিয়ামতকে দ্রুত আনার দাবি করে। তারা বলে, “যদি কিয়ামত সত্য হয়, তবে তা আমাদের সামনে নিয়ে আসো!” — এটা তাদের অবিশ্বাস ও উপহাসের বহিঃপ্রকাশ। অন্যদিকে, যারা প্রকৃত মুমিন, তারা কিয়ামতের ভয়ে সন্ত্রস্ত থাকে। কারণ তারা জানে যে, সেই দিনের হিসাব-নিকাশ অত্যন্ত কঠিন। তারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে যে, কিয়ামত অবশ্যই আসবে এবং তা সম্পূর্ণ সত্য — এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। তাদের এই ভয় ও বিশ্বাসই তাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যারা কিয়ামতের ব্যাপারে বিতর্ক করে, সন্দেহ ছড়ায় এবং তার সংঘটনকে অস্বীকার করার জন্য তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত হয়, তারা সত্য থেকে অত্যন্ত দূরে পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে। তাদের এই অবস্থা স্পষ্ট প্রমাণ করে যে, তারা হিদায়াতের আলো থেকে বঞ্চিত এবং বিভ্রান্তির অন্ধকারে নিমজ্জিত।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. কিয়ামতে বিশ্বাস করা মুমিনের ঈমানের অপরিহার্য অংশ। যে ব্যক্তি কিয়ামতকে অস্বীকার করে বা সন্দেহ পোষণ করে, সে চরম পথভ্রষ্টতায় নিপতিত।
  2. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো কিয়ামতের ভয় অন্তরে ধারণ করা। এই ভয়ই তাকে পাপকাজ থেকে বিরত রাখে এবং নেক আমলে অগ্রসর হতে সাহায্য করে।
  3. কিয়ামতকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা বা তার সংঘটন নিয়ে বিতর্ক করা কুফরি কাজ। মুমিনের উচিত কিয়ামতের প্রস্তুতি নেওয়া, তর্ক-বিতর্কে সময় নষ্ট না করা।
  4. কিয়ামতের ভয় মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্ত করে এবং আখিরাতমুখী জীবন গড়তে সহায়তা করে। এটি মুমিনের জীবনে শৃঙ্খলা ও লক্ষ্য নির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।
  5. আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে সতর্ক করেছেন যেন তারা কিয়ামতের ব্যাপারে সন্দেহপ্রবণ ও বিতর্ককারীদের দলভুক্ত না হয়, কারণ তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আশ-শুরা

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
আল্লাহর দ্বীন মেনে নেয়ার পর যারা সে সম্পর্কে বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়, তাদের বিতর্ক তাদের পালনকর্তার কাছে বাতিল, তাদের প্রতি আল্লাহর গযব এবং তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব।
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
আল্লাহই সত্যসহ কিতাব ও ইনসাফের মানদন্ড নাযিল করেছেন। আপনি কি জানেন, সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটবর্তী।
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
যারা তাতে বিশ্বাস করে না তারা তাকে তড়িৎ কামনা করে। আর যারা বিশ্বাস করে, তারা তাকে ভয় করে এবং জানে যে, তা সত্য। জেনে রাখ, যারা কেয়ামত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা দূরবর্তী পথ ভ্রষ্টতায় লিপ্ত রয়েছে।
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়ালু। তিনি যাকে ইচ্ছা, রিযিক দান করেন। তিনি প্রবল, পরাক্রমশালী।
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
যে কেউ পরকালের ফসল কামনা করে, আমি তার জন্যে সেই ফসল বাড়িয়ে দেই। আর যে ইহকালের ফসল কামনা করে, আমি তাকে তার কিছু দিয়ে দেই এবং পরকালে তার কোন অংশ থাকবে না।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 18

সূরা আশ-শুরা আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা তাতে বিশ্বাস করে না তারা তাকে তড়িৎ কামনা করে।…

সূরা আয়াত 18/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না