Os que não crêem nela querem apressá-la; por outra, os fiéis são reverentes, por temor a ela, e sabem que é a verdade. Não é, acaso, certo, que aqueles que disputam sobre a Hora estão em um profundo erro?
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Los que no creen en ella están pidiendo que se adelante, pero los que creen están estremecidos por su causa y saben que es verdad. Acaso los que discuten la Hora no están extraviados, muy lejos?
يَسْتَعْجِلُ بِهَا: Apressam a sua chegada, pedindo que ela venha logo.
مُشْفِقُونَ مِنْهَا: Receosos e temerosos dela, devido à sua gravidade.
يُمَارُونَ: Discutem e contendem, duvidando da sua veracidade.
ضَلَالٍ بَعِيدٍ: Um desvio profundo e afastado da verdade.
Interpretação da Nobre Ayah:
Aqueles que não creem na Hora (o Dia do Juízo Final) apressam a sua chegada, não por fé, mas por zombaria e escárnio, pois não acreditam em prestação de contas, nem em recompensa ou castigo. Quanto aos crentes, eles a temem e sentem receio dela, devido às suas dificuldades e terrores, e sabem com certeza absoluta que ela é a verdade incontestável que certamente ocorrerá. Em seguida, Deus alerta que aqueles que discutem e contendem sobre a Hora, duvidando da sua ocorrência e tentando refutá-la por teimosia, estão em um desvio profundo e distante do caminho da verdade.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
A fé na Hora e no Dia do Juízo é um dos pilares da crença islâmica, e o crente deve estar sempre preparado para ela, com temor e esperança.
A pressa dos incrédulos em relação à Hora é um sinal da sua ignorância e da sua falta de compreensão sobre a grandeza daquele dia.
O temor dos crentes em relação à Hora não é um temor que os paralisa, mas sim um temor que os motiva a praticar boas ações e a se aproximar de Deus.
A discussão e a dúvida sobre aquilo que é certo e inquestionável é um desvio claro, que afasta a pessoa da verdade e a conduz à perdição.
A certeza dos crentes de que a Hora é a verdade lhes traz tranquilidade e firmeza, e os protege das tentações e das dúvidas dos que negam a fé.
Os que não crêem nela querem apressá-la; por outra, os fiéis são reverentes, por temor a ela, e sabem que é a verdade. Não é, acaso, certo, que aqueles que disputam sobre a Hora estão em um profundo erro?
Quanto àqueles que argumentam acerca de Deus, depois de Ele Ter sido aceito, seus argumentos serão refutados ante oseu Senhor, Cuja abominação pesará sobre eles, e sofrerão um severo castigo.
Os que não crêem nela querem apressá-la; por outra, os fiéis são reverentes, por temor a ela, e sabem que é a verdade. Não é, acaso, certo, que aqueles que disputam sobre a Hora estão em um profundo erro?
Quem anelar a recompensa de outra vida tê-la-á aumentada; em troca, a quem preferir a recompensa da vida terrena, também lhe concederemos algo dela; porém, não participara (da bem-aventurança) da outra vida.
Surata Ash-Shura Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Os que não crêem nela querem apressá-la; por outra, os…
Surata Versículo 18/53 — Surata Ash-Shura الشورى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shura Ouvir, Surata Ash-Shura Tradução, Surata Ash-Shura mp3, Surata Ash-Shura pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.