ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- يَسْتَعْجِلُ بِهَا: شتاب کردن و عجله نمودن برای آمدن آن (قیامت).
- مُشْفِقُونَ: ترسان و هراسان.
- يُمَارُونَ: جدال و ستیزه میکنند (در مورد آن به شک و انکار میپردازند).
تفسیر آیه:
کسانی که به قیامت ایمان ندارند، از روی استهزا و مسخرهکردن، آمدن آن را به شتاب میخواهند و میگویند: «پس این قیامت کی فرا میرسد؟» اما مؤمنان که به خدا و روز جزا باور دارند، از آن هراساناند؛ زیرا از سختیها و دشواریهای آن و نیز از سرنوشت خود در آن روز میترسند. آنان با یقین کامل میدانند که قیامت حقیقتی است که وقوعش قطعی است و هیچ شکی در آن راه ندارد. سپس خداوند میفرماید: آگاه باشید! کسانی که در مورد قیامت به جدال و انکار میپردازند و در وقوع آن تردید ایجاد میکنند، بهراستی در گمراهی عمیق و دور از حق هستند؛ زیرا با دلایل روشن و وعدههای صادقانه الهی مخالفت میورزند و از راه راست منحرف شدهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به قیامت، مایه بیداری و ترس سازنده از عواقب اعمال است و انسان را به انجام نیکیها و دوری از گناهان سوق میدهد.
- استهزای مؤمنان و تمسخر وعدههای الهی، نشانه جهل و گمراهی عمیق است و هیچ سودی برای انسان ندارد.
- یقین به حقانیت قیامت، آرامش دل و پایداری در برابر سختیهای زندگی را به همراه دارد و مؤمن را از غفلت و سرگرمی به دنیای فانی بازمیدارد.
- جدال و ستیزه در امور یقینی و الهی، نه تنها انسان را به حقیقت نمیرساند، بلکه او را در ضلالت و دوری از رحمت خدا غرق میکند.
📜 آیه 16-20 — شوری
ترجمه — شوری 18
سوره شوری آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه باورش ندارند آن را به شتاب مىطلبند، و…سوره آیه 18/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










