Ash-Shura · 18/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨
Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed
📖 Da Hausa
Waɗanda ba su yi ĩmãnida ita ba, (sũ) ke nẽman gaggautõwarta. Alhãli kuwa waɗanda suka yi ĩmãni, mãsu tsõro ne daga gare ta, kuma sun sani, cẽwa ita gaskiya ce. To, lalle ne waɗanda ke shakka a cikin Sa'a, haƙĩƙa, sunã a cikin ɓata Mai nĩsa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يَسْتَعْجِلُ بِهَا: suna gaggawar zuwanta.
  • مُشْفِقُونَ مِنْهَا: masu tsoro da fargaba daga gareta.
  • يُمَارُونَ: suna jayayya da musu a cikin rashin gaskiya.
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ: ɓata mai nisa daga gaskiya.

Fassarar Ayar:

Waɗanda ba su yi imani da Sa’a ba suna neman a gaggauta zuwanta da izgili da ba’a, domin ba su yarda da hisabi ko lada ko azaba ba. Amma waɗanda suka yi imani da Allah, suna tsoron zuwanta saboda tsananin tsoron abin da zai same su a cikinta, kuma suna sanin cewa zuwanta gaskiya ce babu shakka a cikinta. Lalle ne, waɗanda suke jayayya a cikin Sa’a kuma suke musun zuwanta da nufin ɓatawa da kafirci, suna cikin ɓata mai nisa daga gaskiya, domin sun kauce wa hanya madaidaiciya kuma sun nisanta daga shiriya.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da Sa’a yana sa mumini ya tsaya a kan hanya madaidaiciya, kuma yana nisantar da shi daga shakkun da kafirai ke ciki.
  2. Yin gaggawar zuwan Sa’a ba ta amfanin kowa ba, domin ita za ta zo a lokacin da Allah Ya ƙaddara, kuma gaggawar kafirai ba ta canza komai ba.
  3. Mumini ya kamata ya kasance mai tsoro daga Sa’a, kuma wannan tsoro yana sa shi yin ayyukan alheri da nisantarwa daga zunubai.
  4. Jayayya a cikin addini ba tare da ilmi ba na kaiwa ga ɓata mai nisa, don haka ya kamata a bi gaskiya da hujjoji masu haske.
  5. Ayar tana ƙarfafa muminai su nace a kan imaninsu, kuma su yi tunanin girman ranar Sa’a don su shirya mata da kyawawan ayyuka.


📜 Aya 16-20 — Surah Ash-Shura

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Kuma waɗannan da ke jãyayya a cikin al'amarin Allah daga bãyan an karɓa masa, hujjarsu ɓãtãcciya ce a wurin Ubangijinsu, kuma akwai fushi a kansu, kuma sunã da wata azãba mai tsanani.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Allah ne Wanda Ya saukar da Littãfi da gaskiya, da sikeli. Kuma me ya sanar da kai (cẽwa anã) tsammãnin Sa'ar kusa take?
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Waɗanda ba su yi ĩmãnida ita ba, (sũ) ke nẽman gaggautõwarta. Alhãli kuwa waɗanda suka yi ĩmãni, mãsu tsõro ne daga gare ta, kuma sun sani, cẽwa ita gaskiya ce. To, lalle ne waɗanda ke shakka a cikin Sa'a, haƙĩƙa, sunã a cikin ɓata Mai nĩsa.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah Mai tausasãwa ne ga bãyinsa. Yanã azurta wanda yake so, alhãli kuma Shĩ ne Maiƙarfi, Mabuwãyi.
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Wanda ya kasance yanã nufin nõman Lãhira zã Mu ƙãra masa a cikin nõmansa, kuma wanda ya kasance yanã nufin nõman dũniya, zã Mu sam masa daga gare ta, alhãli kuwa bã shi da wani rabo a cikin Lãhira.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Ash-Shura 18

Surah Ash-Shura Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda ba su yi ĩmãnida ita ba, (sũ) ke nẽman…

Surah Aya 18/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers