Аш-Шура сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған Қайта тірілу күніне сенбейтіндер оның болуын асықтырады. Ал иманға…

Аш-Шура · 18/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨

🔤 Transliteration

Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оған Қайта тірілу күніне сенбейтіндер оның болуын асықтырады. Ал иманға келгендер, одан қорқынышқа түседі және оның ақиқат екенін біледі. Біліндер! Сағат Қайта тірілу күні жөнінде сөз таластыратындар, анығында ұзақ адасуда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْتَعْجِلُ بِهَا — оны (Қияметті) асығыс талап ету, тез келуін сұрау.
مُشْفِقُونَ — қорқатын, алаңдайтын, сақ болатын.
يُمَارُونَ — дауласатын, күмән келтіретін, таласатын.
السَّاعَةِ — Қиямет күні.
ضَلَالٍ بَعِيدٍ — шындықтан алыс адасу.

Аяттың тәпсірі:

Қияметке сенбейтіндер оның тез келуін асығыс талап етеді. Олар мұны мысқылдап, кекесінмен айтады. Себебі олар қияметті, ондағы есеп пен жазаны мойындамайды. Ал иман келтіргендер Қияметтен қорқады, өйткені олар сол күні өздерінің қандай жағдайға тап болатынын ойлап, жауапкершілікті сезінеді. Сонымен қатар олар Қияметтің сөзсіз келетін ақиқат екенін анық біледі, онда ешбір күмән жоқ. Естеріңде болсын, Қиямет туралы дауласып, оның болуына күмән келтіретіндер шындықтан өте алыс адасуда.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Иман мен имансыздықтың айырмашылығы айқын көрсетіледі: мүміндер Қияметтен қорқып, жауапкершілікпен өмір сүреді, ал сенбейтіндер оны жеңіл қабылдап, тіпті мысқылдайды.
Қияметке деген сенім адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан сақтандырады. Бұл — иманның жүрекке беретін әсері.
Қиямет — сөзсіз келетін ақиқат. Оны мойындау — ақыл мен шындыққа сай жол.
Қиямет туралы дауласу мен күмән келтіру адамды шындықтан алыстатады. Сондықтан әркім осы мәселеге байыппен қарап, иман жолын ұстануы керек.
Ислам — адамды ойлануға, жауапкершілікті сезінуге және ақиқатқа бет бұруға шақыратын дін. Құран аяттары адамды тура жолға бастайды.

📜 Аят 16-20 — Аш-Шура сүресі

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Ал, Аллаһ жайында, Оған Аллаһқа жауап берілгеннен адамдар дінді қабылдағаннан кейін де тартысатындардың уәждері Раббысының алдында негізсіз. Оларға Аллаһтың қаһары әрі оларға ауыр азап бар

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Аллаһ Кітапты ақиқатпен түсірді және Таразыны. Әрі қайдан білесің, бәлкім Сағат Қайта тірілу күні жақын болар

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллаһ құлдарына мейірбан, бәрін толық Білуші. Ол қалағанына ризық береді. Әрі Ол өте Күшті, аса Үстем

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Кім соңғы, мәңгілік өмір ақирет жемісін қалайтын болса, оған өнімін арттырамыз. Ал, кім осы өмірдің жемісін қаласа, оған одан береміз, алайда ол үшін соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес болмайды

← Аят 17 📖 Аш-Шура Аят 19 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

18Аят

Аударма — Аш-Шура 18

Аш-Шура сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған Қайта тірілу күніне сенбейтіндер оның болуын асықтырады. Ал иманға…

Сүресі Аят 18/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.