Аш-Шура сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кыяматка ишенбеген каапырлар аны(н келишин) шаштырышат. Ыймандуулар болсо, андан коркушат…

Аш-Шура · 18/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝١٨

🔤 Transliteration

Yasta`jilu bihal lazeena laa yu`minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya`lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa`ati lafee dalaalim ba`eed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кыяматка ишенбеген каапырлар аны(н келишин) шаштырышат. Ыймандуулар болсо, андан коркушат жана анын Акыйкат экенин билишет. Көңүл бургула, чынында Кыяматтан шектенгендер катуу адашууда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَسْتَعْجِلُ بِهَا — «аны (кыяматты) шаштырышат»: кыяматтын тез келишин талап кылышат, бул алардын ишенимсиздигинен жана шылдыңдоосунан улам.
مُشْفِقُونَ — «коркушат, тынчсызданышат»: ичинен кооптонуу, кайгыруу маанисинде.
يُمَارُونَ — «талашышат, талкуулашат»: кыямат жөнүндө талашып-тартышышат, күмөн салышат.
السَّاعَةِ — «кыямат, акыр заман»: кыямат күнү.
ضَلَالٍ بَعِيدٍ — «алыс адашуу»: чындыктан абдан алыс кетип, туура жолду таппай калуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыяматка ишенбеген адамдар анын тез келишин шаштырышат. Алар кыяматты шылдыңдап, жеңил ойлоп, «эгер чын болсо, тезирээк келсин» деген сыяктуу сөздөрдү айтышат. Себеби алар кыяматта эсеп-кысап, сыйлык же азап болорун такыр ишенишпейт. Ал эми ыйман келтирген мусулмандар болсо, кыяматтан коркушат жана тынчсызданышат, анткени алар ал күндөгү жоопкерчиликти жана анын оордугун жакшы түшүнүшөт. Ошол эле учурда алар кыяматтын сөзсүз боло турган чындык экенин, анда эч кандай күмөн жоктугун бекем билишет. Кыямат жөнүндө талашып-тартышкандар, анын болушуна күмөн салгандар жана ага каршы чыккандар чындыктан абдан алыс адашууда экенин Аллах Таала эскертет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кыямат күнүнө чын ыйман менен ишенүү — мусулмандын жүрөгүнө такыбалык жана жоопкерчилик сезимин берет.
Кыяматтан коркуу адамды жакшылык иштерге түртүп, жамандыктан тыйылууга жардам берет.
Кыяматты шылдыңдоо же жеңил ойлоо ыймансыздыктын белгиси экенин түшүнүү керек.
Кыяматтын чындыгын тануу жана ага күмөн салуу адамды чындыктан алыстатып, адашууга алып барат.
Ыймандуу адам кыяматты эске алып, ар дайым жакшылыкка умтулуп, Аллахтын буйруктарын аткарууга аракет кылат.
Бул аят бизди кыямат жөнүндө талашып-тартышуудан жана күмөн саноодон сактанууга чакырат, ошондой эле ага даярдык көрүүгө үндөйт.

📜 Аят 16-20 — Аш-Шура сүрөсү

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Аллаһтын динине (оң) жооп берилгенден (чындыгы тастыкталгандан) кийин (дагы эле) Аллаһ жөнүндө далилдешип (талашып-тартышып)? жүргөн адамдардын далилдери Раббисинин алдында жалган. Аларга (Аллаһ тарабынан) каар-казап жана катуу азап бар

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Аллаһ Китепти жана Адилеттикти акыйкаттык менен түшүргөн. (О, Мухаммад!) Сен кайдан билесиң, Кыямат жакын болсо ажеп эмес

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллаһ пенделерине Боорукер. Каалаган пендесине ырыскы берет. Ал Кубаттуу, Кудуреттүү

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Ким Акырет сыйлыгын кааласа анын сооп-сыйлыгын көбөйтөбүз. Ал эми, ким дүйнө сыйлыгын кааласа, андан (каалашынча) беребиз, бирок ага Акыретте (Акыреттик сыйлыктан) насип болбойт

← Аят 17 📖 Аш-Шура Аят 19 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

18Аят

Котормо — Аш-Шура 18

Аш-Шура сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кыяматка ишенбеген каапырлар аны(н келишин) шаштырышат. Ыймандуулар болсо, андан коркушат…

Сүрөсү Аят 18/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.