Аш-Шура · 19/53
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шура
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩
Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 На Български
Аллах е жалостив към Своите раби. Дава Той препитание на когото пожелае. Той е Всесилния, Всемогъщия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • اللَّطِيفُ (Ал-Латиф): Този, Който е добър и милостив към Своите раби, знае най-фините подробности за тях и им предоставя Своята доброта по начин, който само Той знае.
  • يَرْزُقُ (ярзуку): Той дава препитание.
  • الْقَوِيُّ (Ал-Кауий): Силният, Който притежава всяка сила.
  • الْعَزِيزُ (Ал-Азиз): Всемогъщият, Когото никой не може да надвие.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах е добър и милостив към Своите раби. Той се грижи за тях с всякакви видове доброта и благословии. Той дава препитание на когото пожелае – разширява го за един и го стеснява за друг, според Своята мъдрост и доброта. Той е Силният, Който притежава цялата сила и никой не може да Го победи, и Той е Всемогъщият, Който въздава на Своите врагове.

  1. Поуки от аята, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аллах се грижи за Своите раби с безкрайна доброта и милост, дори когато те не осъзнават това.
  • Препитанието е в ръцете на Аллах – Той го дава на когото пожелае и го разпределя според Своята мъдрост, което ни учи да се уповаваме на Него и да сме доволни от Неговата воля.
  • Аллах е Силният и Всемогъщият – никой не може да Му се противопостави, което ни дава сигурност и спокойствие, че справедливостта ще бъде въздадена.
  • Тези качества на Аллах ни насърчават да Го обичаме, да Му се доверяваме и да следваме Неговите заповеди, знаейки, че Той е най-добрият Покровител и Пазител.


📜 Стих 17-21 — Сура Аш-Шура

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта. И откъде да знаеш, може би скоро Часът ще настъпи.
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Искат да го ускорят онези, които не вярват в него. А вярващите се страхуват от него и знаят, че той ще се сбъдне. Но спорещите за Часа са в дълбока заблуда.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Аллах е жалостив към Своите раби. Дава Той препитание на когото пожелае. Той е Всесилния, Всемогъщия.
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Този, който желае да жъне в отвъдния живот, на него ще увеличим жътвата му, а който желае да жъне в земния живот, ще му дадем от него, ала той не ще има дял в отвъдния.
21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Нима имат съдружници, узаконяващи им в религията онова, което Аллах не им е позволил? И ако не бе словото за отсрочка, щеше да е отсъдено между тях. За угнетителите има болезнено мъчение.
Аш-ШураКоран регистър
53Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Аш-Шура 19

Сура Аш-Шура Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е жалостив към Своите раби. Дава Той препитание на…

Сура Стих 19/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шура Слушайте, Сура Аш-Шура Превод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers