Sura Ash-Shura — Vers 21

Ordens betydelser:

• شُرَكَاء (shurakāʾ): medgudar eller medhjälpare som de avgudadyrkande polyteisterna hade satt vid sidan av Allah.
• شَرَعُوا (sharaʿū): de har lagstiftat eller infört (en religion eller regler).
• كَلِمَةُ الْفَصْلِ (kalimat al-faṣl): det avgörande ordet/beslutet, det vill säga Guds tidigare beslut om att uppskjuta domen till en fastställd tid.

Tolkning av versen:

Frågan i versen är retorisk och riktad till dem som avgudadyrkar: Har dessa polyteister några medgudar som har lagstiftat åt dem en religion som Allah inte har gett tillstånd till? Dessa medgudar är i själva verket deras onda ledare och demoner som har infört shirk (avgudadyrkan), förbjudit det som Allah har tillåtit och tillåtit det som Allah har förbjudit. Allah är upphöjd över att någonsin tillåta något sådant, eftersom Han endast befaller det som är gott och rätt.

Om det inte vore för Guds tidigare beslut att uppskjuta straffet till en fastställd tidpunkt – för att skilja mellan de rättfärdiga och de orättfärdiga – skulle domen ha verkställts omedelbart i denna värld. Men eftersom Allah i Sin visdom har uppskjutit domen till Domedagen, får de orättfärdiga tillfälligt fortsätta i sitt misstag. För dessa orättfärdiga som begår shirk och syndar mot sig själva väntar ett smärtsamt och plågsamt straff i det eviga livet.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Religionens fullkomlighet: Allah har fullbordat religionen genom Sin uppenbarelse, och ingen människa eller varelse har rätt att införa nya regler i religionen som inte har Guds tillstånd. Detta lär oss att hålla oss fast vid Koranen och Profetens (frid vare med honom) sunnah som de enda källorna till vägledning.
2. Varning mot innovationer (bidʿah): Versen varnar starkt för att införa nyheter i religionen som saknar stöd i uppenbarelsen. Detta skyddar tron från förvrängning och håller muslimen på den raka vägen.
3. Guds tålamod och rättvisa: Att straffet är uppskjutet till Domedagen visar på Guds stora tålamod och barmhärtighet, men också på Hans rättvisa. Ingen handling förblir utan konsekvens – allt kommer att vägas på rättvisans våg.
4. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar människan att reflektera över sina handlingar och över de auktoriteter hon följer. Är de i enlighet med Guds vilja eller inte? Denna eftertanke leder till en renare tro och ett bättre liv.
5. Tröst för de troende: De rättfärdiga kan känna trygghet i vetskapen att sanningen till slut kommer att segra och att orättvisan kommer att få sitt straff, även om det dröjer. Detta stärker tålamodet och uthålligheten i tron.