Surah Asy-Syura — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Shurakaa’ – mga katambal o mga diyos-diyosan na kanilang sinasamba bukod pa kay Allah.
• Shar’u – nagtakda o nag-utos ng isang batas o pamamaraan sa relihiyon.
• Kalimatul-fashl – ang napagpasyahang hatol o ang itinakdang oras mula kay Allah para sa paghuhukom.
• Laa yaa’zan – hindi pinahintulutan o hindi inihayag ni Allah.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nag-imbento ng mga batas sa relihiyon na hindi naman mula kay Allah. Sila ay may mga tinatawag na “mga katambal” — ang kanilang mga diyus-diyusan o mga demonyo — na nagturo sa kanila ng mga gawaing tulad ng pagsamba sa mga imahen, pagbabawal sa mga bagay na ipinahintulot ni Allah, at pagpapahintulot sa mga bagay na Kanyang ipinagbawal. Ang lahat ng ito ay mga relihiyosong inobasyon na walang anumang pahintulot mula kay Allah, sapagkat Siya ay dalisay at hindi kailanman mag-uutos ng kasinungalingan o kamalian.

Kung hindi dahil sa napagpasyahang hatol ni Allah na ipagpaliban ang paghuhukom hanggang sa Araw ng Pagbangon, at ang Kanyang kautusan na huwag madaliin ang kaparusahan sa mundong ito, tiyak na pinagpasyahan na Niya ang pagkakaiba ng mga mananampalataya at mga hindi naniniwala sa pamamagitan ng pagpapadala ng agarang kaparusahan sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan. Ngunit may itinakdang oras Siya para sa lahat ng bagay.

Sa kabila nito, ang mga gumagawa ng kawalang-katarungan sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagtatambal kay Allah at paggawa ng mga kasalanan — sila ay may nakalaang masakit na kaparusahan sa Araw ng Paghuhukom. Ang kaparusahang ito ay tiyak at hindi mailalayo sa kanila, sapagkat ito ay bahagi ng katarungan ni Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang relihiyon ay mula lamang kay Allah – Walang sinuman ang may karapatang magdagdag o magbawas sa mga utos ng Islam. Ang tunay na pagsunod ay ang pagsunod sa ipinahayag ni Allah at ng Kanyang Sugo, hindi ang mga gawa-gawang tradisyon.
2. Babala laban sa relihiyosong inobasyon – Ang pag-imbento ng mga bagong gawain sa relihiyon na walang batayan ay isang malaking kasalanan. Dapat tayong maging maingat at bumalik sa dalisay na turo ng Qur’an at Sunnah.
3. Ang pasensya ni Allah ay hindi nangangahulugang kaligtasan – Ang pagkaantala ng kaparusahan ay isang pagkakataon para sa pagsisisi, hindi isang patunay na walang kahihinatnan ang masamang gawa. Ang katarungan ni Allah ay darating sa tamang panahon.
4. Ang kagandahan ng Islam – Ang Islam ay isang kumpletong relihiyon na nagbibigay ng kalinawan sa lahat ng aspeto ng buhay. Ang pagsunod dito ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at tagumpay sa kabilang buhay, samantalang ang paglihis dito ay nagdadala ng kapahamakan.
5. Pag-asa sa awa ni Allah – Sa kabila ng babala, ang talatang ito ay nagpapaalala na ang pintuan ng pagsisisi ay bukas. Sinuman ang magbalik-loob kay Allah at talikdan ang kamalian ay tatanggapin Niya, sapagkat Siya ay Mapagpatawad at Maawain.