Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- شُرَكَاءُ - Sekutu-sekutu (tuhan-tuhan palsu)
- شَرَعُوا - Mensyariatkan / menetapkan peraturan
- كَلِمَةُ الْفَصْلِ - Ketetapan yang memisahkan (hukum yang telah ditetapkan)
- لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ - Pasti telah diputuskan perkara di antara mereka
- عَذَابٌ أَلِيمٌ - Azab yang sangat pedih dan menyakitkan
Tafsir Ayat:
Adakah orang-orang musyrik itu mempunyai sekutu-sekutu (tuhan-tuhan selain Allah) yang mensyariatkan bagi mereka agama yang tidak diizinkan oleh Allah? Maksudnya, mereka mengikuti ajaran syaitan dan hawa nafsu yang menetapkan peraturan-peraturan dalam agama tanpa izin Allah, seperti menghalalkan apa yang diharamkan Allah dan mengharamkan apa yang dihalalkan Allah, serta melakukan perbuatan syirik yang jelas-jelas dilarang.
Sekiranya tidak kerana ketetapan Allah yang telah terdahulu untuk menangguhkan azab sehingga hari kiamat, nescaya Allah akan menyegerakan azab kepada mereka di dunia ini. Akan tetapi, Allah Maha Penyabar dan Maha Bijaksana, Dia memberikan tempoh kepada hamba-hamba-Nya agar mereka kembali bertaubat.
Sesungguhnya orang-orang yang zalim (iaitu orang-orang yang berlaku syirik kepada Allah dan melakukan maksiat) akan mendapat azab yang sangat pedih dan menyakitkan pada hari kiamat kelak. Tiada siapa yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah, kerana kezaliman mereka telah melampaui batas.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa besarnya nikmat Islam yang telah Allah kurniakan kepada kita. Islam adalah agama yang sempurna, lengkap dengan segala peraturan yang membawa kebaikan kepada manusia di dunia dan akhirat. Janganlah kita mengikuti ajaran-ajaran yang menyimpang yang tidak bersumber daripada Al-Quran dan Sunnah, kerana itu adalah jalan syaitan yang menyesatkan.
Allah telah memberikan kita akal dan fitrah yang bersih untuk mengenal kebenaran. Maka gunakanlah akal dan hati kita untuk sentiasa taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Jauhilah segala bentuk kesyirikan dan kemaksiatan, kerana azab Allah itu amat pedih dan tidak terbayangkan.
Marilah kita bersyukur kerana Allah masih memberi kita peluang untuk bertaubat sebelum tibanya hari pembalasan. Janganlah kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang zalim yang akan menerima azab yang pedih. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang amat dahsyat itu.
📜 Ayat 19-23 — Surah Asy-Syura
Terjemahan — Asy-Syura 21
Surah Asy-Syura Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah mereka mempunyai sekutu-sekutu yang menentukan - mana-mana bahagian dari…Surah Ayat 21/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








