Sura Ash-Shura — Versetto 21

Significato delle parole:

• Shurakā': soci, associati, divinità false che vengono equiparate ad Allah.
• Shar'ū: hanno stabilito, hanno legiferato, hanno inventato.
• Kalimat al-faṣl: la parola decisiva, il decreto divino che stabilisce il termine ultimo per il giudizio.
• Quḍiya baynahum: sarebbe stato deciso tra loro, cioè sarebbe stato emesso il giudizio definitivo.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa domanda retorica nel Sacro Corano smaschera l'illusione dei politeisti che seguono dottrine inventate senza alcuna autorità divina. Allah chiede: forse questi idolatri hanno dei soci o delle divinità che hanno stabilito per loro una religione che Allah non ha mai permesso? Hanno introdotto nel culto pratiche di associazione (shirk), hanno dichiarato lecito ciò che Allah ha reso illecito e illecito ciò che Allah ha reso lecito, seguendo i loro desideri e le suggestioni dei diavoli tra gli uomini e i jinn.

La risposta è chiara: nessuno ha il diritto di legiferare in materia di religione se non Allah, l'Unico Legislatore. Egli è puro e lontano dall'autorizzare qualsiasi forma di falsità o di innovazione nel Suo culto.

Poi la āyah prosegue spiegando che se non fosse per la parola decisiva di Allah, il Suo decreto eterno che ha stabilito di rimandare il giudizio a un termine prestabilito, sarebbe già stato deciso tra i credenti e i miscredenti in questo mondo, con l'arrivo immediato del castigo. Ma Allah, nella Sua saggezza e misericordia, ha concesso un termine fisso: il Giorno della Resurrezione.

Infine, la āyah conclude con una promessa solenne: gli ingiusti che hanno oppresso se stessi con l'associazione ad Allah e con i peccati, avranno un castigo doloroso e atroce nell'Aldilà. Nessuno sfuggirà alla giustizia divina.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna una verità fondamentale: la religione viene solo da Allah, e non è consentito a nessuno di inventare nuove pratiche o di seguire tradizioni che contraddicono il Libro di Allah e la Sunnah del Suo Profeta (pace su di lui). Il credente sincero deve attenersi alla via retta, seguendo l'Islam nella sua purezza originaria, lontano da ogni innovazione e superstizione.

La promessa del castigo per gli ingiusti è anche una consolazione per i credenti: la giustizia divina è certa, anche se ritarda. Non lasciatevi ingannare dall'apparente successo dei miscredenti in questo mondo, perché il loro destino è segnato e la loro fine sarà dolorosa. Allah non dimentica nulla, e ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.

Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga dall'associare a Lui qualsiasi cosa, consapevoli che il successo vero è nell'osservanza dei Suoi comandamenti e nell'allontanamento dalle Sue proibizioni.