번역 — Tafsir
단어 의미:
- شُرَكَاءُ (슈라카우): (하나님 외에) 숭배하는 우상들 또는 그들을 미혹하는 사탄들.
- شَرَعُوا (샤라우): 제정하다, 율법으로 만들다.
- كَلِمَةُ الْفَصْلِ (칼리마툴 파슬): 심판을 미루기로 한 선험적 판결, 즉 부활의 날까지 형벌을 유예하라는 하나님의 확정된 명령.
해석:
이 구절은 불신자들을 향한 준엄한 질문으로 시작됩니다: "아니면 그들에게 (하나님 외에) 다른 신들이 있어서, 하나님이 허락하지 않은 종교적 교리를 그들을 위해 제정한단 말인가?" 이는 그들이 스스로 만든 우상 숭배, 금지된 것의 허용, 허용된 것의 금지 등의 왜곡된 신앙 체계를 정당화하려는 태도를 지적합니다. 그들의 이러한 행위는 명백히 하나님이 허락하지 않은 것이며, 그들은 스스로를 속이고 있을 뿐입니다.
그러나 만약 하나님이 이미 정하신 "심판의 말씀" 즉, 형벌을 내릴 확정된 시기가 없었다면, 그들(불신자)과 신자들 사이의 판결은 이미 이 세상에서 내려졌을 것입니다. 즉, 그들은 즉시 벌을 받았을 것입니다. 하지만 하나님은 그분의 지혜로 그들에게 일정한 기한(부활의 날)까지 유예하셨습니다.
마지막으로, 스스로에게 불의를 저지른 자들(하나님을 부정하고 죄악을 저지른 자들)에게는 부활의 날에 고통스러운 형벌이 기다리고 있다는 사실을 확언합니다. 이는 그들이 이 세상에서 잠시 벗어난 것처럼 보여도, 결코 형벌을 피할 수 없음을 경고하는 것입니다.
교훈과 지혜:
- 종교는 오직 하나님의 허락에 의해서만 제정될 수 있습니다. 인간이 자신의 욕망이나 사탄의 유혹에 따라 새로운 종교적 규범을 만들거나 기존의 규범을 왜곡하는 것은 큰 죄악이며, 이는 곧 하나님께 대한 도전입니다.
- 하나님의 심판은 반드시 옵니다. 비록 이 세상에서 악인들이 잠시 번영하는 것처럼 보일지라도, 그것은 하나님이 정하신 때가 아직 이르지 않았기 때문입니다. 공정한 심판의 날이 반드시 도래할 것이며, 그날에는 모든 것이 완벽한 공의로 판결될 것입니다.
- 인내와 신뢰의 미덕: 신자들은 악인들이 당장 벌을 받지 않는 것을 보고 의심하거나 조급해해서는 안 됩니다. 오히려 하나님이 모든 것을 지혜로 다스리시며, 가장 적절한 때에 심판하실 것임을 믿고 인내해야 합니다. 이는 신자에게 평안과 확신을 줍니다.
- 경고와 희망의 메시지: 이 구절은 불신자에게는 엄중한 경고이며, 신자에게는 정의가 반드시 실현될 것이라는 희망의 메시지입니다. 우리는 항상 옳은 길을 걸으며, 왜곡된 가르침에 현혹되지 않도록 경계해야 합니다.
📜 절 19-23 — 장 아쉬-슈라
번역 — 아쉬-슈라 21
장 아쉬-슈라 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들 불신자들은 하나님이 허락하지 아니한 불신을 조성한 사탄의 동반자들이라 최후…장 절 21/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








