Am lahum shurakaaa`u shara`oo lahum minad deeni maa lam yaazam bihil laah; wa law laa kalimatul fasli laqudiya bainahum; wa innaz zaalimeena lahum `azaabun aleem
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அல்லது அல்லாஹ் அனுமதிக்காததை மார்க்கமாக்கி வைக்கக்கூடிய இணை(த் தெய்வங்)கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? மேலும், (மறுமையில் விசாரணைக்குப் பிறகு தக்க கூலி கொடுக்கப்படும் என்னும் இறைவனின்) தீர்ப்புப் பற்றிய வாக்கு இல்லாதிருப்பின் (இதுவரை) அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അതല്ല, അല്ലാഹു അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം മതമായി അവര്ക്ക് നിശ്ചയിച്ചു കൊടുത്ത വല്ല പങ്കാളികളും അവര്ക്കുണ്ടോ? നിര്ണായക വിധിയെ പറ്റിയുള്ള കല്പന നിലവിലില്ലായിരുന്നെങ്കില് അവര്ക്കിടയില് ഉടനെ വിധികല്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. അക്രമികളാരോ അവര്ക്ക് തീര്ച്ചയായും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.
இந்த இணைவைப்பாளர்களுக்கு தாங்கள் பின்பற்றும் வழிகாட்டுதலுக்காக வேறு பங்காளிகள் இருக்கின்றனரா? அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி மார்க்கத்தில் புதிய விதிகளை உருவாக்கி, இணைவைப்பு, ஹராமானவற்றை ஹலால் ஆக்குதல், ஹலாலானவற்றை ஹராம் ஆக்குதல் போன்ற காரியங்களைச் சட்டமாக்கினர். இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அனுமதிக்கு முற்றிலும் புறம்பானவை; ஏனெனில் அல்லாஹ் ஒருபோதும் அழிவான வழிகளை அனுமதிப்பதில்லை.
அல்லாஹ் தண்டனையை மறுமை வரை ஒத்திவைப்பதாக முன்னரே விதித்திராவிட்டால், இந்த இணைவைப்பாளர்களுக்கும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் இடையே இம்மையிலேயே தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு, அவர்கள் உடனடியாகத் தண்டிக்கப்பட்டிருப்பார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் ஞானம் அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிப்பதாக உள்ளது. எனினும், தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்ட இந்த இணைவைப்பாளர்களுக்கு மறுமை நாளில் மிக வேதனையான தண்டனை காத்திருக்கிறது என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
பயன்கள்:
மார்க்கம் என்பது அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு உட்பட்டதே தவிர, மனிதர்களின் விருப்பத்திற்கு உட்பட்டதல்ல. எனவே, மார்க்கத்தில் புதிய விதிகளை உருவாக்குவது பெரும் குற்றமாகும்.
அல்லாஹ்வின் தண்டனை தாமதமாவது அவனது கருணையினால் தான்; ஆனால் அது நிச்சயம் வரும் என்பதில் ஐயமில்லை.
இணைவைப்பும், அல்லாஹ்வின் சட்டங்களை மீறுவதும் தனக்குத்தானே அநியாயம் செய்வதாகும்; இதன் விளைவு வேதனையான தண்டனையே.
இறைவன் விதித்த தீர்ப்பு முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்டது; அது மாற்றப்படாது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலும், தீயவர்களுக்கு எச்சரிக்கையும் அளிக்கிறது.
இணைவைப்பாளர்களின் வழிகாட்டுதல்கள் அனைத்தும் அழிவானவை; உண்மையான வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே வருகிறது.
அல்லது அல்லாஹ் அனுமதிக்காததை மார்க்கமாக்கி வைக்கக்கூடிய இணை(த் தெய்வங்)கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? மேலும், (மறுமையில் விசாரணைக்குப் பிறகு தக்க கூலி கொடுக்கப்படும் என்னும் இறைவனின்) தீர்ப்புப் பற்றிய வாக்கு இல்லாதிருப்பின் (இதுவரை) அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
எவர் மறுமையின் விளைச்சலை விரும்புகிறாரோ அவருடைய விளைச்சலை நாம் அவருக்காக அதிகப்படுத்துவோம்; எவர் இவ்வுலகின் விளைச்சலை மட்டும் விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதிலிருந்து ஓரளவு கொடுக்கிறோம் - எனினும் அவருக்கு மறுமையில் யாதொரு பங்கும் இல்லை.
அல்லது அல்லாஹ் அனுமதிக்காததை மார்க்கமாக்கி வைக்கக்கூடிய இணை(த் தெய்வங்)கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? மேலும், (மறுமையில் விசாரணைக்குப் பிறகு தக்க கூலி கொடுக்கப்படும் என்னும் இறைவனின்) தீர்ப்புப் பற்றிய வாக்கு இல்லாதிருப்பின் (இதுவரை) அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
(அந்நாளில்) அநியாயக்காரர்கள் தாங்கள் சம்பாதித்த (தீய)தைப் பற்றி பயந்து கொண்டிருப்பதை நீர் பார்ப்பீர்; ஆனால் அது அவர்கள் மீது நிகழவே செய்யும்; ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சுவர்க்கப் பூங்காவனங்களில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் விரும்பியது அவர்களுடைய இறைவனிடம் கிடைக்கும். அதுவே பெரும் பாக்கியமாகும்.
ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்ல அமல்கள் செய்துவரும் தன் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மாராயங் கூறுவதும் இதுவே (நபியே!) நீர் கூறும்; "உறவினர்கள் மீது அன்பு கொள்வதைத் தவிர, இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை!" அன்றியும், எவர் ஒரு நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதில் பின்னும் (பல) நன்மையை அதிகமாக்குவோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.