Esh-Shura · 29/53
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shura
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 Në Shqip
Dhe, një prej argumenteve të Tij është krijimi i qiejve dhe i Tokës dhe i (të gjitha) qenieve të gjalla që i ka shpërndarë nëpër to; Ai është i pushtetshëm t’i tubojë ata kur të dojë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "بَثَّ": Përhapi, shpërndau dhe krijoi në forma të ndryshme.
  • "دَابَّة": Çdo krijesë e gjallë që lëviz në tokë, duke përfshirë kafshët, insektet dhe gjithçka që ecën.
  • "جَمْعِهِمْ": Mbledhja e të gjitha krijesave në Ditën e Kiametit për llogari dhe shpërblim.

Tefsiri i Ajetit:

Ndër shenjat e mëdha që dëshmojnë për madhështinë dhe fuqinë e Allahut është krijimi i qiejve dhe i Tokës pa ndonjë shembull të mëparshëm, si dhe përhapja në to e një shumëllojshmërie të jashtëzakonshme të krijesave të gjalla që lëvizin. Kjo tregon urtësinë dhe fuqinë e pakufishme të Krijuesit. Allahu është i Plotfuqishëm t'i mbledhë të gjitha këto krijesa pas vdekjes së tyre në Ditën e Kiametit, kur Ai të dojë, për t'i ringjallur dhe për t'i gjykuar. Ashtu siç i krijoi ato herën e parë pa mundim, po ashtu ringjallja e tyre nuk është e vështirë për Të. Ky ajet na fton të sodisim universin dhe të kuptojmë se fuqia e Allahut nuk kufizohet nga asgjë, dhe se ringjallja është e sigurt, sepse Ai që krijoi gjithë këtë krijesë të mrekullueshme, është i aftë t'i kthejë ato në jetë përsëri.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Soditja e krijimit të qiejve, tokës dhe gjithë krijesave të gjalla forcon besimin në madhështinë e Allahut dhe e rrit njeriun në njohjen e Zotit të tij.
  2. Ky ajet na mëson se fuqia e Allahut nuk ka kufij, dhe se ringjallja pas vdekjes është e lehtë për Të, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  3. Prania e këtyre krijesave të ndryshme në qiej dhe në tokë është dëshmi e urtësisë së Allahut dhe e mëshirës së Tij ndaj krijesave, gjë që na bën të jemi mirënjohës dhe të lavdërojmë Zotin tonë.
  4. Ajeti na kujton se jeta e kësaj bote nuk është fundi, por ka një jetë tjetër ku të gjithë do të mblidhen para Allahut për llogari, prandaj duhet të jetojmë me përgjegjësi dhe drejtësi.


📜 Ajet 27-31 — Surja Esh-Shura

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Sikur Perëndia t’i furnizonte me sasi të mëdha robërit e Vet, ata do të tërboheshin në Tokë, por Ai u jep në atë masë sa dëshiron Ai, sepse, ai i njeh mirë dhe i sheh robërit e Vet.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Ai, shiun e dërgon pasi që ata ta kenë humbur shpresën dhe e përhapë mëshirën e Vet; Ai është mbrojtës i vërtetë dhe i vetmi, i denjë për falenderim.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Dhe, një prej argumenteve të Tij është krijimi i qiejve dhe i Tokës dhe i (të gjitha) qenieve të gjalla që i ka shpërndarë nëpër to; Ai është i pushtetshëm t’i tubojë ata kur të dojë.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Çfarëdo fatkeqësie që ju godet, kjo është për shkak se e keni futuar vetë, e Ai edhe falë shumë.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Dhe, ju nuk mund t’i shmangeni Atij në tokë dhe pos Perëndisë, nuk ka për ju (tjetër) mbrojtës as ndihmës.
Esh-ShuraIndeksi i Kuranit
53Ajet
MeccanRevelation
29Ajet

Përkthim — Esh-Shura 29

Surja Esh-Shura Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, një prej argumenteve të Tij është krijimi i qiejve…

Surja Ajet 29/53 — Surja Esh-Shura الشورى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shura Dëgjo, Surja Esh-Shura Përkthim, Surja Esh-Shura mp3, Surja Esh-Shura pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers