协商章 · 29/53
翻译 音译 — 章 协商章
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 中文意思
他的迹象之一,是创造天地和他在天地间所散布的各种动物,他能自由地将他们集合在一起。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • "بَثَّ":散布、广泛分布。
  • "دَابَّة":一切在地球和天空中活动的生物,包括动物、昆虫及所有有生命的造物。
  • "جَمْعِهِم":将他们聚集起来,指复生日从坟墓中复活并集合。

经文解释:

这节经文是真主伟大与全能的有力明证之一。真主以祂的智慧与能力创造了诸天与大地,使它们毫无瑕疵地矗立,并在这两者之间散布了无数种类的生物——有的行走于大地,有的翱翔于天空,有的游弋于海洋,有的潜藏于地下。这一切都证明了造物主的独一与完美。

然而,这节经文最深刻的含义在于:既然真主能够以如此精妙的方式创造这一切,那么祂同样有能力在祂所意欲的时刻,将所有这些被造物重新聚集起来。这指的是复生日的集合——当号角吹响时,所有生命将从坟墓中复活,站立于真主面前接受清算。对于真主而言,这绝非难事,正如祂最初创造他们一样容易。

这节经文将创造与复活联系在一起,提醒我们:那位创造了这浩瀚宇宙的主宰,绝不会让祂的仆人被虚掷。祂的承诺是真实的,祂的权能是无限的。当祂意欲一件事时,只需说“有”,它便有了。

信仰感悟与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当我们仰望星空,凝视大地,观察那些与我们共存的万千生灵时,我们应当从中汲取信仰的力量。这宇宙的每一寸都诉说着造物主的伟大,每一物都见证着祂的智慧与慈爱。

这节经文给予我们巨大的希望:真主既然能创造这一切,祂必定能复活我们、聚集我们。因此,我们不必畏惧死亡,也不必担忧未来的清算——只要我们今世行善、敬畏真主,那最终的集合将是慈悯与恩典的集合。

让我们以敬畏之心观察真主的造化,以感恩之心珍惜祂的恩赐,以坚定的信念期待那必定来临的相聚之日。愿真主使我们成为祂所喜悦的仆人,使我们能够以纯洁的心灵和端正的行为,迎接那伟大的时刻。阿敏!



📜 节 27-31 — 章 协商章

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
如果真主使他的仆人们得享受宽裕的给养,他们必在大地上作恶;但他依定量而降下他所欲降的给养。他对于他的仆人们,确是彻知的,确是明察的。
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
他在他们绝望之后,降下时雨,广施了他的恩惠,他确是保护者,确是可颂的。
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
他的迹象之一,是创造天地和他在天地间所散布的各种动物,他能自由地将他们集合在一起。
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
凡你们所遭遇的灾难,都是由于你们所作的罪恶;他饶恕你们的许多罪过。
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
你们在大地上绝不能逃避天谴,除真主外,你们没有任何保护者和援助者。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
29

翻译 — 协商章 29

章 协商章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的迹象之一,是创造天地和他在天地间所散布的各种动物,他能自由地将他们集合在一起。

章 节 29/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们