翻译 — Tafsir
词汇含义:
- "بَثَّ":散布、广泛分布。
- "دَابَّة":一切在地球和天空中活动的生物,包括动物、昆虫及所有有生命的造物。
- "جَمْعِهِم":将他们聚集起来,指复生日从坟墓中复活并集合。
经文解释:
这节经文是真主伟大与全能的有力明证之一。真主以祂的智慧与能力创造了诸天与大地,使它们毫无瑕疵地矗立,并在这两者之间散布了无数种类的生物——有的行走于大地,有的翱翔于天空,有的游弋于海洋,有的潜藏于地下。这一切都证明了造物主的独一与完美。
然而,这节经文最深刻的含义在于:既然真主能够以如此精妙的方式创造这一切,那么祂同样有能力在祂所意欲的时刻,将所有这些被造物重新聚集起来。这指的是复生日的集合——当号角吹响时,所有生命将从坟墓中复活,站立于真主面前接受清算。对于真主而言,这绝非难事,正如祂最初创造他们一样容易。
这节经文将创造与复活联系在一起,提醒我们:那位创造了这浩瀚宇宙的主宰,绝不会让祂的仆人被虚掷。祂的承诺是真实的,祂的权能是无限的。当祂意欲一件事时,只需说“有”,它便有了。
信仰感悟与劝诫:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当我们仰望星空,凝视大地,观察那些与我们共存的万千生灵时,我们应当从中汲取信仰的力量。这宇宙的每一寸都诉说着造物主的伟大,每一物都见证着祂的智慧与慈爱。
这节经文给予我们巨大的希望:真主既然能创造这一切,祂必定能复活我们、聚集我们。因此,我们不必畏惧死亡,也不必担忧未来的清算——只要我们今世行善、敬畏真主,那最终的集合将是慈悯与恩典的集合。
让我们以敬畏之心观察真主的造化,以感恩之心珍惜祂的恩赐,以坚定的信念期待那必定来临的相聚之日。愿真主使我们成为祂所喜悦的仆人,使我们能够以纯洁的心灵和端正的行为,迎接那伟大的时刻。阿敏!
📜 节 27-31 — 章 协商章
翻译 — 协商章 29
章 协商章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的迹象之一,是创造天地和他在天地间所散布的各种动物,他能自由地将他们集合在一起。章 节 29/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








