Eš-Šura · 32/53
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šura
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 Na Bosanskom
Jedno od znamenja Njegovih su lađe nalik na brda koje morima plove.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • el-Dževâr – brodovi koji plove.
  • el-A'lâm – planine; svaka uzvišica naziva se "alem". Brodovi su ovdje opisani kao planine zbog svoje veličine i visine.

Tumačenje ajeta:

Među Allahovim znakovima koji ukazuju na Njegovu moć i vlast su i ogromni brodovi koji plove morem poput visokih planina. Ovi brodovi, koji su djelo ljudskih ruku, ali čije je kretanje i plovidba omogućena Allahovom voljom, predstavljaju jasan dokaz Njegove veličine. Onaj koji je stvorio more i vjetar, i koji je čovjeku dao znanje i sposobnost da gradi takve lađe, taj je jedini dostojan obožavanja. Kada Allah hoće, On smiri vjetar i brodovi ostaju nepokretni na površini mora, a kada On hoće, On ih pokrene. U tome što brodovi plove i što se zaustavljaju Allahovom moći nalaze se pouke i jasni dokazi za svakog ko strpljivo podnosi teškoće u pokornosti Allahu i ko je zahvalan na Njegovim blagodatima.

Pouke iz ajeta:

  • Plovidba brodova morem jedan je od Allahovih velikih znakova koji ukazuju na Njegovu savršenu moć i mudrost.
  • Čovjek, koliko god napredovao u tehnologiji, ostaje ovisan o Allahovoj volji; bez Njegove dozvole ništa ne može funkcionisati.
  • Posmatranje prirodnih pojava i ljudskih dostignuća treba nas dovesti do spoznaje Stvoritelja i jačanja vjere u Njega.
  • Strpljenje i zahvalnost su dvije osobine koje čovjeka čine sposobnim da prepozna Allahove znake i da iz njih izvuče pouku.
  • Ovaj ajet nas uči da je sve u ovom svijetu podređeno Allahovoj vlasti, što u srcu vjernika rađa poniznost, spokoj i potpuno oslanjanje na Allaha.


📜 Ajet 30-34 — Sura Eš-Šura

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Kakva god vas bijeda zadesi, to je zbog grijehova koje ste zaradili, a On mnoge i oprosti.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
I vi Mu na Zemlji nećete moći umaći i ne postoji, osim Allaha, ni pomagač ni zaštitnik.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Jedno od znamenja Njegovih su lađe nalik na brda koje morima plove.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Ako želi, On umiri vjetar i one na površini njegovoj ostaju nepokretne – to su pouke svakom onom ko je strpljiv i zahvalan –
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
ili ih potopi, zbog grijehova koje su zaradili – a mnogima i oprosti –
Eš-ŠuraIndeks Kurana
53Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — Eš-Šura 32

Sura Eš-Šura Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Jedno od znamenja Njegovih su lađe nalik na brda koje…

Sura Ajet 32/53 — Sura Eš-Šura الشورى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šura Slušaj, Sura Eš-Šura Prijevod, Sura Eš-Šura mp3, Sura Eš-Šura pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers