Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- el-Dževâr – brodovi koji plove.
- el-A'lâm – planine; svaka uzvišica naziva se "alem". Brodovi su ovdje opisani kao planine zbog svoje veličine i visine.
Tumačenje ajeta:
Među Allahovim znakovima koji ukazuju na Njegovu moć i vlast su i ogromni brodovi koji plove morem poput visokih planina. Ovi brodovi, koji su djelo ljudskih ruku, ali čije je kretanje i plovidba omogućena Allahovom voljom, predstavljaju jasan dokaz Njegove veličine. Onaj koji je stvorio more i vjetar, i koji je čovjeku dao znanje i sposobnost da gradi takve lađe, taj je jedini dostojan obožavanja. Kada Allah hoće, On smiri vjetar i brodovi ostaju nepokretni na površini mora, a kada On hoće, On ih pokrene. U tome što brodovi plove i što se zaustavljaju Allahovom moći nalaze se pouke i jasni dokazi za svakog ko strpljivo podnosi teškoće u pokornosti Allahu i ko je zahvalan na Njegovim blagodatima.
Pouke iz ajeta:
- Plovidba brodova morem jedan je od Allahovih velikih znakova koji ukazuju na Njegovu savršenu moć i mudrost.
- Čovjek, koliko god napredovao u tehnologiji, ostaje ovisan o Allahovoj volji; bez Njegove dozvole ništa ne može funkcionisati.
- Posmatranje prirodnih pojava i ljudskih dostignuća treba nas dovesti do spoznaje Stvoritelja i jačanja vjere u Njega.
- Strpljenje i zahvalnost su dvije osobine koje čovjeka čine sposobnim da prepozna Allahove znake i da iz njih izvuče pouku.
- Ovaj ajet nas uči da je sve u ovom svijetu podređeno Allahovoj vlasti, što u srcu vjernika rađa poniznost, spokoj i potpuno oslanjanje na Allaha.
📜 Ajet 30-34 — Sura Eš-Šura
Prijevod — Eš-Šura 32
Sura Eš-Šura Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Jedno od znamenja Njegovih su lađe nalik na brda koje…Sura Ajet 32/53 — Sura Eš-Šura الشورى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šura Slušaj, Sura Eš-Šura Prijevod, Sura Eš-Šura mp3, Sura Eš-Šura pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








