شوری · 4/53
ژباړه لیکلاسته — سورت شوری
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 پښتو
خاص د هغه لپاره هر هغه څه دي په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او هم دغه (الله) ډېر اوچت، ډېر لوى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • العَلِيُّ: هغه ذات چې په خپل ذات، قدرت او غلبت سره له هر څه لوړ وي.
  • العَظِيمُ: هغه ذات چې بېخوند عظمت، لویوالی او کبريا يې ده.

د آيت تفسير:

ټول هغه څه چې په اسمانونو کې دي او ټول هغه څه چې په ځمکه کې دي، يوازې د الله تعالی ملکيت دی؛ هغه يې خالق، مالک او مدبر دی. هغه ذات چې په خپل ذات، قدرت او قهر سره له هر څه لوړ دی، او هغه لوی ذات دی چې عظمت او کبريا خاص د هغه لپاره ده. هيڅ څوک د هغه په ملکيت، قدرت او عظمت کې شريک نه دی، او د هغه له امر او قضا نه هېڅ شی بهر نه شي.

فايدې:

  1. د الله تعالی ملکيت په اسمانونو او ځمکه کې بشپړ او عمومي دی، نو بنده دې په هر کار کې يوازې له هغه نه مرسته وغواړي او په هغه باندې دې توکل وکړي.
  2. د الله تعالی لوړوالی او عظمت د مومن د زړه په ډار او خشيت سره ډکوي، چې د ګناهونو نه د لرې والي سبب ګرځي.
  3. کله چې بنده پوه شي چې ټول مخلوقات د الله تعالی په ملکيت کې دي، نو د دنيا په شتمنيو او مقامونو باندې د هغه زړه نه نښلي او له حرص نه خلاصيږي.
  4. دا آيت د الله تعالی د عظمت او کبريا يادونه کوي، چې د مومن په زړه کې د هغه د محبت او عبادت رښتینی احساس پيدا کوي.


📜 آیت 2-6 — سورت شوری

2عسق
عٓسٓقٓ
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(له شروع نه) هغه همداسې وحي كوي تا ته او هغو (پېغمبرانو) ته چې له تا نه مخكې وو، هغه الله چې ډېر غالب، ښه حكمت والا دى
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
خاص د هغه لپاره هر هغه څه دي په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او هم دغه (الله) ډېر اوچت، ډېر لوى دى
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
اسمانونه دې ته نژدې دي چې د خپل له پاسه نه وچوي او ملايك د خپل د رب ستاينې سره تسبیح وايي او د هغه چا لپاره مغفرت غواړي چې په ځمكه كې دي. خبردار شئ! بېشكه الله، هم دى ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
او هغه كسان چې له ده نه غیر يې نور كارسازان نیولي دي، الله په دوى ښه نګران دى۔ او ته په دوى باندې هېڅ ذمه وار نه يې
شوریقرآن فهرست
53آیت
MeccanRevelation
4آیت

ژباړه — شوری 4

سورت شوری آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص د هغه لپاره هر هغه څه دي په اسمانونو…

سورت آیت 4/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers