Сура Аш-Шура — Стих 4

1. Пояснение на думите в аята:

• „لَهُ“ (Ляху) – „Негово е“, „На Него принадлежи“.
• „مَا فِي السَّمَاوَاتِ“ (ма фи-с-самауати) – „това, което е в небесата“.
• „وَمَا فِي الْأَرْضِ“ (уа ма фи-л-ард) – „и това, което е на земята“.
• „الْعَلِيُّ“ (Ал-‘Алий) – „Всевишният“, Този, Чието величие и могъщество са над всичко.
• „الْعَظِيمُ“ (Ал-‘Азим) – „Великият“, Този, Който притежава истинско величие и слава.

1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежи всичко, което съществува в небесата и на земята – Той е неговият Създател, неговият Владетел и неговият Управител. Никой друг не споделя с Него това владение и никой не се разпорежда с творението освен по Неговата воля. Той е Всевишният – възвисен е над всичко по Своята същност, по Своето могъщество и по Своята власт; нищо не е над Него и нищо не може да Му се противопостави. Той е Великият – притежава съвършено величие в Своята същност, в Своите имена и качества, и в Своето господство над цялото творение. Всичко извън Него е нищожно пред Неговото величие.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Осъзнаването, че всичко в небесата и на земята принадлежи само на Аллах, ни учи да се обръщаме единствено към Него с молби и надежди, и да не търсим помощ от никого другиго.
• Знанието, че Аллах е Всевишният и Великият, изпълва сърцето със смирение и уважение към Него, и ни пази от високомерие и гордост.
• Когато човек разбере, че е под властта на такъв Велик и Всевишен Господ, той намира спокойствие и сигурност, защото знае, че е под закрилата на Най-могъщия.
• Този аят ни насърчава да размишляваме върху величието на Аллах и да Го помним често, което изпълва живота ни със смисъл и вяра.
• Вярата в Аллах като единствен Владетел и Управител ни учи на справедливост, честност и отговорност в делата ни, защото знаем, че всичко ще бъде претеглено пред Него.