ترجمہ — Tafsir
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
معانی الفاظ:
- لَهُ: اسی کا ہے، اسی کی ملکیت ہے۔
- الْعَلِیُّ: بلند و بالا، جو اپنی ذات، اپنی قدرت اور اپنے غلبے میں سب سے بلند ہو۔
- الْعَظِیمُ: بڑا، جس کی عظمت، کبریائی اور شان و شوکت کی کوئی انتہا نہ ہو۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظمت، قدرت اور کبریائی کا ایک حسین اور جامع نقشہ پیش کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے، سب کچھ اسی کا ہے۔ یہ ملکیت صرف اسی کی ہے، کوئی دوسرا اس میں شریک نہیں۔ یہ سب کچھ اسی کی تخلیق ہے، اسی کی ملکیت ہے، اور اسی کے اختیار اور تدبیر میں ہے۔ کوئی ذرہ، کوئی چیز، کوئی جاندار، کوئی جمادات — سب اسی کے قبضۂ قدرت میں ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنی صفاتِ عالیہ کا ذکر فرماتا ہے: "وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ" یعنی وہ بلند و بالا ہے اور بڑی عظمت والا ہے۔ وہ اپنی ذات میں بلند ہے، اپنی قدرت میں بلند ہے، اپنے غلبے اور قہر میں بلند ہے۔ اس کی بلندی کوئی معمولی بلندی نہیں، بلکہ وہ ہر چیز سے، ہر مخلوق سے، ہر درجے سے بلند ہے۔ اور وہ عظیم ہے — اس کی عظمت کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا، اس کی کبریائی کی کوئی حد نہیں، اس کی شان و شوکت ہر شان سے بڑھ کر ہے۔
یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے: جب ہمیں یہ معلوم ہو کہ سارا جہان، ساری کائنات، سارے آسمان اور زمین — سب کچھ اللہ کا ہے، اور وہی سب سے بلند اور عظیم ہے، تو پھر ہمیں اپنے دل کو صرف اسی سے جوڑنا چاہیے۔ ہمیں اسی سے ڈرنا چاہیے، اسی سے امید رکھنی چاہیے، اسی سے مدد مانگنی چاہیے۔ جب ہم کسی مشکل میں ہوں تو یاد رکھیں کہ وہ عظیم ہے، اس کی قدرت سب پر حاوی ہے۔ جب ہم کسی خوشی میں ہوں تو شکر کریں کہ اس عظیم رب نے ہمیں یہ نعمت دی۔
اور یہ آیت ہمیں عاجزی اور انکساری کا درس بھی دیتی ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ اتنا بڑا جہان، اتنی بڑی کائنات، اتنی بڑی مخلوقات — سب اسی کے قبضے میں ہیں، تو ہمیں اپنی حیثیت کا اندازہ ہوتا ہے کہ ہم تو اس کائنات کے ایک چھوٹے سے ذرے ہیں۔ پھر ہمیں غرور، تکبر اور خود پسندی سے بچنا چاہیے، اور اپنے رب کے سامنے سر جھکانا چاہیے۔
یہ آیت ہمارے ایمان کو مضبوط کرتی ہے اور ہمیں یقین دلاتی ہے کہ جو رب اتنا عظیم ہے، اس کی مدد اور نصرت ہمارے ساتھ ہے۔ جب ہم اس عظیم رب پر بھروسہ کریں گے، تو کوئی طاقت ہمیں نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ وہی ہمارا محافظ ہے، وہی ہمارا مددگار ہے، وہی ہمارا کارساز ہے۔
آئیے! ہم اپنے دل کو اس عظیم رب کی محبت سے بھریں، اس کی عظمت کو یاد رکھیں، اور اپنی زندگی کو اسی کی مرضی کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، یہی ہماری نجات ہے، اور یہی ہماری سعادت ہے۔
📜 آیت 2-6 — شوری
ترجمہ — شوری 4
سورہ شوری آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے…سورہ آیت 4/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








