سوڕەتی شورا ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی ئه‌و زاته…

شورا · 4/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤

🔤 Transliteration

Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی ئه‌و زاته به‌دیهێنه‌رو خاوه‌نێتی، بێگومان ئه‌و خوایه به‌رز وبڵندو گه‌وره‌و شکۆداره‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەى وشەكان:

العَلِیّ: بەرز و بڵند، زات و توانا و زاڵبوونى بەرزە.
العَظِیم: گەورە و مەزن، خاوەنى گەورەیى و كەسایەتیی بڵند.

تەفسیرى ئایەتە پیرۆزەكە:

هەرچى لە ئاسمانەكان و هەرچى لە زەویدایە، هەمووى بۆ خوای گەورەیە؛ بەدیهێنەر و خاوەنى تەواوى هەموو شتێكە و بەڕێوەبەرى هەموو بوونەوەرەكانە. ئەو زاتە بەرز و بڵندە بە زات و توانا و زاڵبوونى خۆى، هیچ شتێك لەو نزیک نابێتەوە و هیچ شتێك لەو شاراوە نییە. هەروەها ئەو گەورە و مەزنە، خاوەنى گەورەیى و كەسایەتیی بڵندە، هەموو شتێك بەرامبەر بەو بچووك و نزمە.

ئەی ئینسانى خاوەن بیر و هۆش! كاتێك بزانیت هەموو گەردوون و هەرچى تێدایە، بە گشتى موڵكى ئەو زاتە بەرز و بڵندەیە، ئەوا دڵت ئارام دەگرێت و دڵنیا دەبیت كە ئەو زاتە پارێزەر و پشتیوانى تۆیە. ئەو خاوەنە بەزەیى و میهرەبانىیە، بەندەكانى خۆى لەبیر ناكات و هەرگیز بەجێیان ناهێڵێت. جا بە دڵى ئارام و دڵنیاییەوە، پشت بەو خاوەن دەسەڵاتە ببەستە و لە هەموو كارەكانتدا پەناى بۆ ببە، چونكە ئەو زاتە بەرز و مەزنە، تواناى لەسەر هەموو شتێك هەیە و گوێگر و وەڵامدەرەوەى بانگەوازى بەندەكانى خۆیەتى.

📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی شورا

2عسق

(1)و (2) به‌یه‌که‌وه‌یه‌.

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ئا به‌و شێوه‌یه که ده‌یزانیت خوای باڵاده‌ست و کاربه‌جێ وه‌حی و نیگا ده‌نێرێت بۆ تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم و بۆ پێغه‌مبارانی پێش تۆیش ڕه‌وانه کراوه‌، له لایه‌ن خوایه‌کی باڵاده‌ست و داناوه‌.

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ئاسمانه‌کان لای سه‌رویانه‌وه نزیکه له‌به‌ر گه‌وره‌یی و شکۆداری ئه‌و زاته له‌ت ببن و لێك بترازێن، هاوکات فریشته‌کان سه‌رگه‌رمی ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسگوزاریی په‌روه‌ردگاریانن، داوای لێخۆشبوونیش ده‌که‌ن بۆ ئیماندارانی سه‌رزه‌وی، دڵنیا و ئاگاداربن که به‌ڕاستی ئه‌و په‌روه‌ردگاره هه‌ر ئه‌و لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

ئه‌وانه‌ش له جیاتی ئه‌و زاته که‌سانی ترو شتی تر ده‌که‌نه پاڵپشت و پشتگیر، ئه‌وانه خوا چاودێره به‌سه‌ریانه‌وه وه‌نه‌بێت تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم کرابیت به سه‌رپه‌رشت به‌سه‌ریانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 3 📖 شورا ئایه‌ت 5 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 4

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی ئه‌و زاته…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.