Shuro · 4/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 O'zbek tilida
Осмондаги нарсалар ва ердаги нарслар уникидир. У зот юксак ва улуғдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • العليّ (Al-Aliy): Zoti, qudrati va g‘olibligi jihatidan eng yuksak bo‘lgan.
  • العظيم (Al-Azim): Buyukligi, ulug‘ligi va saltanati cheksiz bo‘lgan Zot.

Tafsir:

Osmonlarda va erda mavjud bo‘lgan barcha narsalar — xoh ular jonli bo‘lsin, xoh jonsiz, xoh ko‘rinadigan, xoh ko‘rinmaydigan — barchasi yaratilish, mulk va boshqaruv jihatidan yolg‘iz Allohga tegishlidir. Hech bir mavjudot Uning mulkidan tashqarida emas va hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydi. U zoti, qudrati va g‘olibligi bilan eng yuksakdir — Uning ustidan hech narsa va hech kim yo‘q. U buyuklik va ulug‘likda tengsizdir; azamat va kibriyo faqat Unga xosdir. Uning saltanati va hukmronligi cheksizdir, Uning qudrati esa hamma narsani qamrab oladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘minga Allohning buyukligi va qudratini eslatadi, bu esa uning qalbida Xudoga bo‘lgan ishonch va tavakkulni mustahkamlaydi. Bandasi biladiki, osmonlar va erdagi barcha ishlar yolg‘iz Allohning ixtiyorida, shuning uchun u hech qachon yolg‘iz va qarovsiz emas.
  • Allohning oliy va buyuk ekanligini bilish insonni kamtarlikka undaydi, chunki u o‘zining ojizligini va Allohning qudrati oldida hech narsa emasligini anglaydi. Bu esa kibr va takabburlikdan saqlaydi.
  • Ushbu oyat mo‘minda Allohdan qo‘rqish va Uning oldida hisob berish tuyg‘usini kuchaytiradi, chunki har bir inson Allohning mulkida yashaydi va Uning hukmiga bo‘ysunadi. Bu esa gunohlardan tiyilishga va to‘g‘ri yo‘lda yurishga yordam beradi.
  • Allohning oliy va buyuk ekanligini bilish bandaning ibodatida xushu va xuzuni oshiradi, chunki u kimga ibodat qilayotganini, qanday ulug‘ Zotga sajda qilayotganini to‘liq anglaydi. Bu esa ibodatning lazzatini va ma’naviy zavqini oshiradi.


📜 Oyat 2-6 — Shuro surasi

2عسق
Айн. Сийн. Қо-оф.
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Азизу ўта ҳикматли бўлмиш Аллоҳ сенга ва сендан аввалгиларга мана шундай ваҳий қилур.
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Осмондаги нарсалар ва ердаги нарслар уникидир. У зот юксак ва улуғдир.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Осмонлар уст томонларидан ёрилиб кетай дейдир. Фаришталар эса, Роббилари ҳамди ила тасбиҳ айтурлар ва ер юзидаги кимсаларга истиғфор сўрарлар. Огоҳ бўлингким, албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Ундан ўзга «дўстлар» тутганларга Аллоҳ кузатгувчидир. Сен уларга вакил эмассан
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Shuro 4

Shuro surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмондаги нарсалар ва ердаги нарслар уникидир. У зот юксак ва…

Sura Oyat 4/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers