アッ・シューラー · 4/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 日本語意味
天にあり地にある凡てのものは,かれの有である。かれは至高にして至大であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • لَهُ: かれに属する、かれのものである
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: 諸天にあるものと大地にあるものすべて
  • الْعَلِيُّ: 至高者(その本質・能力・支配において最も高い方)
  • الْعَظِيمُ: 偉大なる方(その本質と権勢において絶大な方)

解説

この聖句は、アッラー(神)の所有権と至高性、そして偉大さを明確に示しています。アッラーだけが、諸天にあるものも大地にあるものも、そのすべてを所有しておられます。それは創造の所有であり、統治の所有であり、管理・運営の所有でもあります。つまり、宇宙のすべてのものは、アッラーの創造物であり、かれの支配下にあり、かれの意志に従って運行しているのです。

そして、かれは「الْعَلِيُّ(至高者)」であられます。その高さは、場所的な高さではなく、本質・能力・支配力において最も高いという意味です。いかなる被造物も、かれの域に達することはできず、かれの上に立つものは何一つありません。

また、かれは「الْعَظِيمُ(偉大なる方)」であられます。その偉大さは、本質における偉大さであり、権勢・威光・支配における偉大さです。すべてのものはかれの偉大さの前で小さく、すべての権力はかれの権力の前で無力です。


この聖句から得られる教訓と導き

  1. 心の平安と信頼:宇宙のすべてを所有し、支配しておられる方がアッラーであることを知れば、信者は何も恐れる必要がありません。すべての物事は、偉大なるアッラーの手中にあるからです。
  2. 謙虚さの教え:人間を含むすべての被造物は、アッラーの所有物に過ぎません。この認識は、私たちに傲慢さを捨て、謙虚に生きることを教えます。
  3. アッラーの偉大さへの畏敬:至高にして偉大なるアッラーを意識することは、私たちの心に畏敬の念を植え付け、かれの命令に従い、かれの禁じたことを避ける動機となります。
  4. 祈りと願いの対象:すべてを所有し、すべてに力を及ぼすお方はアッラーだけです。したがって、私たちの祈りや願いは、この至高の存在に向けられるべきであり、かれだけが真に願いを叶え得るお方です。
  5. 人生の目的の明確化:私たちを含むすべてのものはアッラーのものであり、かれの支配下にあります。この真理を理解することで、人生の目的は、この偉大なる主を崇拝し、かれの喜びを求めることにあると気づかされます。


📜 節 2-6 — スーラ アッ・シューラー

2عسق
アイン・スィーン・カーフ。
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
このように(主は)あなたに啓示なされる。以前の者たちにも啓示されたように。アッラーは,偉力ならびなく英明であられる。
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
天にあり地にある凡てのものは,かれの有である。かれは至高にして至大であられる。
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
諸天は,その上の方から,ばらばらに裂けようとしている。そして天使たちは,主を讃えて唱念し,地上のもののために赦しを請い願う。ああ,本当にアッラーこそは,寛容にして慈悲深くあられる。
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
それでもかれの外に,保護者を求める者がおり,アッラーはかれらを監視なされる。だからあなたは,かれらの後見人ではない。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
4

翻訳 — アッ・シューラー 4

スーラ アッ・シューラー 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天にあり地にある凡てのものは,かれの有である。かれは至高にして至大であられる。

スーラ 節 4/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers