అష్-షూరా · 4/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు చెందినదే. ఆయన మహోన్నతుడు, సర్వోత్తముడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لَهُ (లహు): ఆయనకే — అంటే అల్లాహ్‌కే మాత్రమే.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ (మా ఫిస్-సమావాతి): ఆకాశాలలో ఉన్నవి అన్నీ.
  • وَمَا فِي الْأَرْضِ (వ మా ఫిల్-అర్ద్): భూమిలో ఉన్నవి అన్నీ.
  • الْعَلِيُّ (అల్-అలియ్యు): సర్వోన్నతుడు — తన స్వరూపంలో, శక్తిలో, అధికారంలో అందరి కంటే ఉన్నతుడు.
  • الْعَظِيمُ (అల్-అజీము): మహా గొప్పవాడు — తన స్వరూపంలో, ప్రభుత్వంలో అపారమైన గొప్పతనం కలవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఆకాశాలలో ఉన్న సమస్త వస్తువులూ, భూమిలో ఉన్న సమస్త వస్తువులూ — అన్నింటిపైనా అల్లాహ్ ఒక్కడికే పూర్తి యాజమాన్యం ఉంది. ఆయనే వాటిని సృష్టించాడు, ఆయనే వాటిని నిర్వహిస్తున్నాడు, ఆయనే వాటిని పరిపాలిస్తున్నాడు. ఇందులో ఎవరికీ ఎలాంటి భాగస్వామ్యమూ లేదు.

ఆయన తన స్వరూపంలోనూ, తన శక్తిలోనూ, తన ఆధిపత్యంలోనూ సర్వోన్నతుడు. ఏ వస్తువూ, ఏ వ్యక్తీ ఆయనకు సమానం కాదు. ఆయన మహా గొప్పవాడు — తన స్వరూపంలోనూ, తన సామ్రాజ్యంలోనూ అన్ని విధాలా అపారమైన గొప్పతనం కలవాడు. ఈ గొప్పతనం ఆయనకు మాత్రమే చెందుతుంది, మరెవరికీ కాదు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ఏకత్వం గురించిన జ్ఞానం: సమస్త సృష్టి — ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్నది అంతా — అల్లాహ్ ఒక్కడి ఆధీనంలో ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం ఆయనను ఒక్కడినే ఆరాధించాలనే భావం కలుగుతుంది.
  2. హృదయానికి శాంతి: ఈ విశ్వం మొత్తం ఒకే శక్తివంతుడైన సృష్టికర్త ఆధీనంలో ఉందని గ్రహించినప్పుడు, భయాలు తొలగిపోయి, హృదయానికి ధైర్యం, శాంతి లభిస్తాయి.
  3. వినయం నేర్పుతుంది: అల్లాహ్ సర్వోన్నతుడు, మహా గొప్పవాడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి తన అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, వినయంగా జీవించడం నేర్చుకుంటాడు.
  4. ఇస్లాంపై ప్రేమ పెరుగుతుంది: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క అనంతమైన శక్తినీ, గొప్పతనాన్నీ చూపిస్తుంది. అలాంటి మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ మనల్ని సృష్టించి, పోషిస్తూ, మార్గదర్శనం చేస్తున్నాడంటే — ఆయన పట్ల ప్రేమ, కృతజ్ఞత మన హృదయాల్లో పెరుగుతాయి.
  5. జవాబుదారీతనం గురించిన గుర్తుచేయడం: అంతటికీ యజమాని అల్లాహ్ మాత్రమే అని తెలిసినప్పుడు, మనం చేసే ప్రతి పనికీ ఆయన ముందు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందనే భావం కలిగి, మంచి పనులు చేయడంలో ముందుంటాము.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అష్-షూరా

2عسق
ఐన్ - సీన్ - ఖాఫ్
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(ఓ ముహమ్మద్!) సర్వశక్తిమంతుడూ, మహావివేకవంతుడూ అయిన అల్లాహ్, ఇదే విధంగా నీకూ మరియు నీ కంటే ముందు వచ్చిన వారికి కూడా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అవతరింపజేశాడు
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు చెందినదే. ఆయన మహోన్నతుడు, సర్వోత్తముడు
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ఆకాశాలు, పై నుండి దాదాపు ప్రేలి పోనున్నాయి. మరియు దేవదూతలు తమ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ ఉన్నారు మరియు భూమిలో ఉన్నవారి కొరకు క్షమాపణ కోరుతున్నారు. చూడండి, నిశ్చయంగా అల్లాహ్! ఆయనే క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
మరియు ఎవరైతే ఆయనను వదలి ఇతరులను తమ సంరక్షకులుగా చేసుకుంటారో, వారిని అల్లాహ్ కనిపెట్టుకొని ఉన్నాడు. మరియు నీవు వారికి బాధ్యుడవు కావు
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 4

సూరా అష్-షూరా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు చెందినదే. ఆయన మహోన్నతుడు, సర్వోత్తముడు

సూరా వచనం 4/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers