Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- el-'Alijj (العليّ): Uzvišeni, Onaj koji je visok nad Svojim stvorenjima, uzvišen u Svojoj moći i vlasti.
- el-'Azim (العظيم): Veličanstveni, Onaj koji posjeduje veličinu, moć i savršenstvo u Svojoj suštini i djelima.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, jedini je Vlasnik svega što se nalazi na nebesima i na Zemlji. Sve je Njegovo stvorenje, u Njegovom je posjedu i pod Njegovom upravom. Niko nema udjela u tome mimo Njega. On je Uzvišeni – uzvišen je u Svojoj suštini, svojoj moći i svojoj vlasti, te je Veličanstveni – Onaj koji posjeduje svu veličinu, moć, slavu i savršenstvo u svemu. Njegova veličina obuhvata sve, i ništa nije poput Njega.
Pouke iz ajeta:
- Ajet nas uči da je Allah jedini Gospodar i Vlasnik svega što postoji, što nas podsjeća da smo mi samo Njegovi robovi i da sve što posjedujemo zapravo pripada Njemu.
- Uzvišenost i veličina pripadaju samo Allahu, što nas uči poniznosti i skromnosti, jer ma koliko čovjek bio moćan, njegova moć je ništavna u odnosu na Allahovu veličinu.
- Spoznaja da je Allah Uzvišeni i Veličanstveni ispunjava srce strahopoštovanjem i ljubavlju prema Njemu, te nas podstiče da Mu se pokoravamo i da se oslanjamo samo na Njega.
- Ovaj ajet jača vjeru muslimana i daje mu sigurnost, jer zna da je sve u rukama Onoga koji je najmoćniji i najveći, te da nema tog problema koji On ne može riješiti.
📜 Ajet 2-6 — Sura Eš-Šura
Prijevod — Eš-Šura 4
Sura Eš-Šura Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Njegovo je ono što je na nebesima i ono što…Sura Ajet 4/53 — Sura Eš-Šura الشورى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šura Slušaj, Sura Eš-Šura Prijevod, Sura Eš-Šura mp3, Sura Eš-Šura pdf. Ajet 2–6. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








