장 아쉬-슈라 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지에 있는 모든 것 이 하나님의 것이거늘 그분은 높…

아쉬-슈라 · 4/53

번역 로마자 — 장 아쉬-슈라

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤

🔤 Transliteration

Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지에 있는 모든 것 이 하나님의 것이거늘 그분은 높 이 계심과 위대하심으로 충만하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

الْعَلِيُّ (알-알리): 지고하신 분, 그분의 본질과 능력과 권능에 있어 가장 높으신 분.
الْعَظِيمُ (알-아짐): 위대하신 분, 그분께만 완전한 위대함과 장엄함이 속한 분.

해설:

하늘과 땅에 있는 모든 것은 오직 알라의 소유입니다. 그분께서 그것들을 창조하셨고, 소유하시며, 다스리십니다. 그분은 그분의 본질과 능력과 권능에 있어 가장 높으신 분이시며, 그분의 통치와 권세에 있어 위대하신 분입니다. 그분의 위대함은 그 무엇과도 비교될 수 없으며, 그분의 지위와 권능은 모든 피조물 위에 높이 계십니다. 이 구절은 알라의 절대적인 주권과 완전한 통치권을 확립하며, 그분 외에 어떤 신도 존재하지 않음을 확증합니다.

교훈과 지혜:

하늘과 땅의 모든 것이 알라의 소유임을 깨달을 때, 우리는 그분 앞에서 겸손해지고 그분의 명령에 순종하는 삶을 살게 됩니다.
알라의 높으심과 위대하심을 마음에 새기면, 우리는 그분 외에 어떤 것에도 두려워하거나 의지하지 않게 됩니다.
이 세상의 모든 권력과 지위는 덧없는 것이지만, 알라의 권세와 위대함은 영원하며 완전합니다. 그러므로 우리는 그분께만 의탁하고 그분의 인도를 구해야 합니다.
이 구절은 우리에게 알라의 위대함을 묵상하게 하여, 그분을 더욱 경외하고 사랑하는 마음을 키우게 합니다.

📜 절 2-6 — 장 아쉬-슈라

2عسق

아인 씬 카프

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

이렇게 하여 권능과 지혜로 충만하신 하나님은 그대에게 계시했나니 그것은 그대 이전에 계시 했던 것과 같노라

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

하늘과 대지에 있는 모든 것 이 하나님의 것이거늘 그분은 높 이 계심과 위대하심으로 충만하시니라

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

하늘이 위로부터 벌어지고 천사들이 주님의 영광을 찬미하며 지상의 모든 인간을 위해 관용을 구하니 보라 실로 하나님은 관용 과 자비로 충만하심이라

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

그러나 하나님 외에 다른 것 을 보호자로 숭배한 자들은 하나 님께서 그들을 감시하나니 그대는그들의 책임자가 아니라

← 절 3 📖 아쉬-슈라 절 5 →

아쉬-슈라꾸란 목록

53절

MeccanRevelation

4절