شوری · 4/53
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردىكى شەيئىلەر ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، اﷲ ئۈستۈندۇر، كاتتىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «لَهُ»: ئۇنىڭغا، يەنى ئاللاھ تائالاغا.

— «مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ»: ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر.

— «الْعَلِيُّ»: ئەڭ ئۈستۈن، ئۆزىنىڭ زاتى، قۇدرىتى ۋە غالىبلىقى بىلەن ھەممىدىن ئۈستۈن تۇرغۇچى.

— «الْعَظِيمُ»: ئەڭ ئۇلۇغ، ئۇلۇغلۇق ۋە كاتتىلىق ئۇنىڭغا خاس بولغان زات.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ پادىشاھلىقىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇلۇغلۇقىنى بايان قىلىدۇ. ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار — كۆرۈنگەن ۋە كۆرۈنمىگەن، يۇقىرى ۋە تۆۋەن، جانلىق ۋە جانسىز — ھەممىسى يالغۇز ئاللاھ تائالانىڭ مۈلۈكىدۇر. ئۇلارنى ئاللاھ يارىتىپ، ئۇلارغا ئىگە بولۇپ، ئۇلارنى ئۆز ھېكمىتى بويىچە ئىدارە قىلىدۇ. بۇنىڭدا ئاللاھنىڭ يەككە-يېگانىلىكى ۋە ھەممە نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكى ئېنىق كۆرۈنىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئىككى ئۇلۇغ سۈپىتىنى — «ئەلئەلىي» ۋە «ئەلئەزىم» نى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. «ئەلئەلىي» دېگەن ئاللاھنىڭ زاتى، قۇدرىتى ۋە غالىبلىقى جەھەتتىن ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستۈنلۈكى ھېچقانداق نەرسە بىلەن چەكلەنمەيدۇ ۋە ئۇنىڭغا ھېچقانداق نەرسە غالىب كېلەلمەيدۇ. «ئەلئەزىم» دېگەن بولسا ئاللاھنىڭ زاتىنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە كاتتىلىقىنى، ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇق ۋە كاتتىلىق سۈپەتلىرىنىڭ پەقەت ئۆزىگىلا خاس ئىكەنلىكىنى ئىپادىلەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، پۈتۈن كائىنات ۋە ئۇنىڭدىكى ھەممە نەرسە ئاللاھ تائالانىڭ مۈلۈكى ۋە ئۇنىڭ ئىدارىسى ئاستىدىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەممىدىن ئۈستۈن ۋە ھەممىدىن ئۇلۇغدۇر. بۇنداق ئۇلۇغ ۋە قادىر پەرۋەردىگارغا قۇلچىلىق قىلىش، ئۇنىڭغا يۆنەلىش ۋە ئۇنىڭغا تاۋەككۈل قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ شەرىپى ۋە بەختىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى تونۇيدىغان، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 2-6 — شوری سۈرىسى

2عسق
عين، سىين، قاف
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى اﷲ ساڭا ۋە سەندىن ئىلگىرىكى (پەيغەمبەر) لەرگە مۇشۇنداق ۋەھىي قىلىدۇ
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
ئاسمانلاردىكى شەيئىلەر ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، اﷲ ئۈستۈندۇر، كاتتىدۇر
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(اﷲ نىڭ كاتتىلىقىدىن) ئاسمانلار يۇقىرى تەرىپىدىن يېرىلىپ كېتىشكە تاس قالىدۇ، پەرىشتىلەر پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىدۇ، ھەمدى ئېيتىدۇ، يەر يۈزىدىكىلەرگە مەغپىرەت تىلەيدۇ. بىلىڭلاركى، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
اﷲ نى قويۇپ (بۇتلارنى) ئىگە قىلىۋالغانلارنىڭ (ئەمەللىرىنى) اﷲ كۈزىتىپ تۇرغۇچىدۇر، سەن ئۇلارغا ھامىي ئەمەسسەن
شوریقۇرئان تىزىملىكى
53ئايەت
MeccanRevelation
4ئايەت

تەرجىمە — شوری 4

شوری سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى شەيئىلەر ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 4/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers