Аш-Шура · 4/53
Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 Қазақ тілінде
Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Онікі. Әрі Ол өте Жоғары, аса Ұлы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَهُ — Оған тиесілі, Оның меншігінде.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ — көктердегі және жердегі барлық нәрселер.
  • الْعَلِيُّ — биік, ұлы, барлық нәрседен жоғары.
  • الْعَظِيمُ — ұлы, асқар, ұлылық иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ тағаланың кемел билігі мен ұлылығын баяндайды. Көктердегі және жердегі барлық нәрсе — жаратылуы жағынан да, иелік етілуі жағынан да, басқарылуы жағынан да — жалғыз Аллаһқа ғана тиесілі. Ол бүкіл әлемді жаратып, оған иелік етіп, даналықпен басқарып отыр. Ешбір нәрсе Оның билігінен тыс қалмайды.

Аллаһ тағала Әл-Әли — яғни биік. Ол Өзінің мәні жағынан да, құдіреті жағынан да, билігі жағынан да барлық нәрседен жоғары. Оған ешбір нәрсе тең келмейді, ешбір нәрсе Одан жоғары емес. Сондай-ақ Ол Әл-Азым — яғни ұлы. Оның ұлылығы шексіз, ұлылық пен асқарлық тек Оған ғана тән. Ол Өзінің мәнінде де, билігінде де ұлы.

Осылайша, аят Аллаһтың толық билігін, кемел құдіретін және шексіз ұлылығын танытады. Барлық жаратылыс Оған тәуелді, ал Ол ешбір нәрсеге тәуелді емес.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамға бүкіл әлемнің жалғыз Аллаһтың билігінде екенін ұғындырады. Бұл жүректі Оған ғана сенуге, тек Одан ғана көмек сұрауға бағыттайды.
  • Аллаһтың «Әл-Әли» және «Әл-Азым» есімдерін білу адамды Оған деген құрмет пен қорқынышқа, әрі сүйіспеншілікке жетелейді. Ол — ең биік, ең ұлы, сондықтан Оған құлшылық ету — адамның ең ардақты ісі.
  • Әлемдегі барлық нәрсенің Аллаһқа тиесілі екенін білген адам өзін жалғыз иелік етуші санамайды, керісінше, өзіне берілген нығметтер үшін Аллаһқа шүкір етеді.
  • Бұл аят исламның негізгі ұстанымы — таухидті (Аллаһтың бірлігін) нығайтады. Осыны түсінген адам Исламның шынайы әрі айқын дін екенін, оның жүректі тыныштыққа, ақылды сенімге жетелейтінін сезінеді.
  • Құранның осындай қысқа әрі мағыналы аяттары адамды ойлануға, Аллаһтың ұлылығын мойындауға және Оған құлшылық етуге шақырады. Бұл — иманды күшейтіп, жүректі нұрландыратын рухани азық.


📜 Аят 2-6 — Аш-Шура сүресі

2عسق
Ъайн, син, қаф
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ей, Мұхаммед! Бәрінен Үстем, аса Дана Аллаһ саған және сенен бұрын болғандарға пайғамбарларға осылай уахи етеді
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Онікі. Әрі Ол өте Жоғары, аса Ұлы
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Аспандар бір-бірінің үсті жағынан жарылып бөлшектеніп кете жаздайды. Ал, періштелер өздерінің Раббысына мақтау айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді және жердегілер үшін кешірім тілейді. Біліндер! Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Ей, Мұхаммед! Одан өзгені қамқоршылар етіп алғандарды Аллаһ бақылаушы, ал сен олар үшін жауапкер емессің
Аш-ШураҚұран тізімі
53Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аш-Шура 4

Аш-Шура сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Онікі. Әрі Ол өте Жоғары,…

Сүресі Аят 4/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers