அஷ்-ஷூரா · 4/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 தமிழில்
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே (சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَهُ: அவனுக்கே உரியது
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: வானங்களில் உள்ளவை மற்றும் பூமியில் உள்ளவை அனைத்தும்
  • الْعَلِيُّ: மிக உயர்ந்தவன் (தனது இருப்பிலும், வல்லமையிலும், ஆட்சியிலும்)
  • الْعَظِيمُ: மகத்தானவன், மகிமை மிக்கவன்

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் – படைப்பு, ஆட்சி, நிர்வாகம் என அனைத்து விஷயங்களிலும் – அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவை அனைத்தையும் படைத்தவனும், அவற்றை நிர்வகிப்பவனும், அவற்றின் மீது முழு அதிகாரம் கொண்டவனும் அவன் ஒருவனே. அவனுக்கு இணையாகவோ, பங்காளியாகவோ யாரும் இல்லை.

அவன் அல்-அலிய்யு (மிக உயர்ந்தவன்) – தனது சத்தத்திலும், வல்லமையிலும், ஆதிக்கத்திலும் மிக உயர்ந்தவன். அவனை விட உயர்ந்தவன் யாரும் இல்லை; அவனது அறிவு, சக்தி, கட்டளை அனைத்தும் அனைத்தையும் மிஞ்சி நிற்கின்றன.

அவன் அல்-அழீம் (மகத்தானவன்) – தனது இருப்பிலும், சிம்மாசனத்திலும், ஆட்சியிலும் மகத்தானவன். அவனுக்கே மகத்துவமும், பெருமையும், கண்ணியமும் முழுமையாக உரியவை. அவனது மகத்துவத்தை மனித சிந்தனையால் முழுமையாக உணர முடியாது; அவனது படைப்புகளின் மகத்துவத்தையே பார்த்து நாம் அவனது மகத்துவத்தை உணர முடியும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையையும், பற்றுதலையும் ஏற்படுத்துகிறது. வானங்கள், பூமி, அவற்றில் உள்ள அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தம் என்பதை உணரும்போது, நாம் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படத் தேவையில்லை; அவனிடமே அனைத்தையும் ஒப்படைக்கலாம்.
  2. அல்லாஹ்வின் உயர்வும் மகத்துவமும் நமக்கு பணிவையும், அடக்கத்தையும் கற்பிக்கின்றன. அவன் மிக உயர்ந்தவனாக இருப்பதால், அவனிடம் நாம் தாழ்மையுடன் மன்றாட வேண்டும்; அவனது கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் நம்மை ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) எனும் பெரும் பாவத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது. வானங்கள், பூமி அனைத்தும் அவன் ஒருவனுக்கே உரியவை என்பதால், அவனுக்கு இணையாக வேறு யாரையும் வணங்குவதோ, அவர்களிடம் உதவி கோருவதோ அறியாமையே ஆகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை சிந்திக்கும்போது, நமது பிரச்சினைகள் எவ்வளவு சிறியவை என்பதை உணர முடிகிறது. அவன் அனைத்தையும் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதால், நமது ஒவ்வொரு துஆவையும் அவன் செவியேற்கிறான்; நமது ஒவ்வொரு தேவையையும் அவன் நிறைவேற்ற வல்லவன்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அஷ்-ஷூரா

2عسق
ஐன், ஸீன், காஃப்.
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(நபியே!) இது போன்றே அல்லாஹ் உமக்கும், உமக்கு முன் இருந்தவர்(களாகிய நபிமார்)களுக்கும் வஹீ அறிவிக்கின்றான்; அவனே (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே (சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
அவர்களுக்கு மேலிருந்து வானங்கள் பிளந்து விடலாம்; ஆனால் மலக்குகள் தங்களுடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்து, உலகில் உள்ளவர்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுகின்றனர் அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மிகவும் மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
அவனையன்றி(த் தங்களுக்கு வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களே அவர்களை அல்லாஹ் கவனித்தவனாகவே இருக்கின்றான்; நீர் அவர்கள் மேல் பொறுப்பாளர் அல்லர்.
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 4

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே (சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.

சூரா வசனம் 4/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers