Аш-Шура · 4/53
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • السَّمَاوَاتِ: осмонҳо, ки ҷамъи «سَمَاء» аст.
  • الْعَلِيُّ: Баландмартаба, ки дар зоти худ, қудрату қаҳри худ аз ҳама болотар аст.
  • الْعَظِيمُ: Бузург, ки дорои бузургӣ ва азамат аст.
  1. Тафсири оят:

Танҳо барои Аллоҳ аст он чи дар осмонҳо ва он чи дар замин аст — ҳам аз рӯи офариниш, ҳам аз рӯи моликият ва ҳам аз рӯи тадбир ва идоракунӣ. Ҳамаи мавҷудоти осмонҳо ва замин махлуқи Ӯ ва таҳти фармонравоии Ӯ мебошанд. Ва Ӯст Баландмартаба дар зоти худ, дар қудрату қаҳри худ, ки ҳеҷ чиз аз Ӯ болотар нест, ва Ӯст Бузург дар зоти худ ва дар салтанату ҳукмронии худ, ки бузургӣ ва азамат танҳо аз они Ӯст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят бандаро ба шинохти азамати Аллоҳ ва ягонагии Ӯ дар моликият ва тадбир ҳидоят мекунад, ки ин боиси қавӣ шудани имон мегардад.
  • Вақте банда медонад, ки ҳама чиз дар осмонҳо ва замин аз они Аллоҳ аст, дилаш ба ғайри Ӯ умед намебандад ва танҳо ба Ӯ таваккул мекунад.
  • Шинохти сифатҳои «Алӣ» ва «Азим»-и Аллоҳ боиси хушуъ ва фурӯтанӣ дар назди Ӯ мешавад ва бандаро ба ибодат ва тоъат тарғиб мекунад.
  • Ин оят ба инсон мефаҳмонад, ки ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Аллоҳи Бузург аст ва Ӯ қодир аст ҳар чизро бидиҳад ва ҳар чизро бигирад, пас бояд шукргузор бошад.
  • Дарёфти он ки Аллоҳ баландмартаба ва бузург аст, дили бандаро ором мекунад, зеро медонад, ки дар ҳама ҳолат таҳти ҳимояи Парвардигори бузург қарор дорад.


📜 Оят 2-6 — Сураи Аш-Шура

2عسق
Айн, син, қоф.
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз ту буданд, инчунин ваҳй мефиристад:
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Наздик аст, ки осмонҳо ба болои якдигар дар ҳам шикананд ва фариштагон ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд ва барои сокинони замин бахшоиш металабанд. Огоҳ бошед, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.
Аш-ШураФеҳристи Қуръон
53Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аш-Шура 4

Сураи Аш-Шура Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва…

Сураи Оят 4/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers