Сура Аш-Шура — Аят 4

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَهُ (ляху) — «Ему принадлежит»: указывает на исключительное владение и господство Аллаха.

— مَا فِي السَّمَاوَاتِ (ма фи-с-самавати) — «то, что в небесах»: всё, что существует в высших мирах.

— وَمَا فِي الْأَرْضِ (ва ма филь-ард) — «и то, что на земле»: всё, что существует в нижних мирах.

— الْعَلِيُّ (аль-‘Алийй) — «Всевышний»: Тот, Кто превыше всего по Своей сущности, могуществу и власти.

— الْعَظِيمُ (аль-‘Азым) — «Великий»: Тот, Кому принадлежит величие и слава, не имеющие границ.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: Ему одному принадлежит всё, что находится в небесах, и всё, что находится на земле. Он — Творец всего этого, Его собственность и Он управляет всем Своим мудрым повелением. Ничто не выходит из-под Его власти, и ничто не происходит без Его воли и знания.

Затем Аллах описывает Себя двумя великими именами: Он — Всевышний, возвышенный над всем Своим творением по Своей сущности, по Своему могуществу и по Своему безраздельному господству. Ничто не может быть выше Него, и ничто не может противостоять Его воле. И Он — Великий, обладающий безграничным величием в Своей сущности, в Своём владычестве и в Своей славе. Его величие не имеет предела, и Его могущество не имеет границ.

Этот аят наполняет сердце верующего спокойствием и смирением: ведь если всё в небесах и на земле принадлежит Одному Аллаху, то к кому же ещё обращаться с надеждой и страхом? Кто ещё может даровать пользу или отвратить вред? Осознание этого пробуждает в душе искреннюю любовь к Творцу и стремление приблизиться к Нему через поклонение и благодарность.

Задумайтесь, дорогой читатель: Тот, Кто владеет всей вселенной — от мельчайшей частицы до огромных галактик — неужели Он не способен услышать ваш шёпот, увидеть вашу нужду и ответить на вашу мольбу? Он — Всевышний, и ничто не скрыто от Него. Он — Великий, и ничто не является для Него трудным. Обратитесь же к Нему с открытым сердцем, и вы найдёте у Него Того, Кто ближе к вам, чем вы сами.