คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- لَهُ: เป็นของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว
- الْعَلِيُّ: ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง ผู้ทรงอยู่เหนือทุกสิ่งทั้งในด้านพระองค์เอง อำนาจ และการปกครอง
- الْعَظِيمُ: ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงความยิ่งใหญ่และความภาคภูมิโดยสมบูรณ์
การตีความหมาย:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ตะอาลา โดยยืนยันว่าทุกสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและทุกสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินล้วนเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ทั้งในแง่ของการสร้าง การเป็นเจ้าของ และการบริหารจัดการ ทุกสิ่งล้วนอยู่ภายใต้อำนาจและการปกครองของพระองค์ ไม่มีสิ่งใดหลุดพ้นจากความรู้และการดูแลของพระองค์
จากนั้นพระองค์ทรงอธิบายคุณลักษณะอันสูงส่งของพระองค์ด้วยสองพระนาม คือ พระองค์ทรงเป็น "อัล-อะลียฺ" ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง หมายถึงความสูงส่งในพระองค์เอง ในอำนาจ และในความมีชัยเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดสูงส่งเทียบเท่าพระองค์ได้ และทรงเป็น "อัล-อะซีม" ผู้ทรงยิ่งใหญ่ หมายถึงความยิ่งใหญ่ในพระองค์เองและในอำนาจการปกครองของพระองค์ ซึ่งความยิ่งใหญ่นี้ไม่อาจเทียบเคียงหรือจินตนาการได้อย่างครบถ้วน
บทเรียนที่ได้รับ:
- การตระหนักว่าทุกสิ่งในจักรวาลล้วนเป็นของอัลลอฮ์ ทำให้หัวใจของเราผูกพันกับพระองค์ผู้ทรงเป็นเจ้าของที่แท้จริง ไม่ยึดติดกับทรัพย์สินหรือสิ่งของทางโลก เพราะเรารู้ว่าทุกสิ่งล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
- การรู้จักความสูงส่งและความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ทำให้เราเกิดความอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่หยิ่งผยองในสิ่งที่เรามี เพราะเราเป็นเพียงบ่าวผู้อ่อนแอของพระองค์ผู้ทรงยิ่งใหญ่
- ความเชื่อมั่นในอำนาจของอัลลอฮ์ที่เหนือทุกสิ่ง ทำให้จิตใจสงบและมั่นคงเมื่อเผชิญกับอุปสรรคหรือความยากลำบาก เพราะเรารู้ว่าพระองค์ผู้ทรงสูงส่งยิ่งนั้นทรงดูแลและคุ้มครองเราเสมอ
- การใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่ง เป็นหนทางที่นำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคงและความรักที่จริงใจต่อพระองค์ ซึ่งเป็นแก่นแท้ของศาสนาอิสลาม
📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ
คำแปล — อัช-ชูรอ 4
ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นสิทธิของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้สูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/53 — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ الشورى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








