အက်ရှ်-ရှူရာ · 4/53
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 မြန်မာဘာသာ
မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများပင် ဖြစ်ကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ထူးကဲကြီးမြင့်လှတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • السَّمَاوَاتِ (အစ်စမာဝါးသ်): မိုးကောင်းကင်များ၊ ကောင်းကင်ဘုံများ။
  • الْأَرْضِ (အလ်အရ်ဒ်): မြေကြီး၊ ကမ္ဘာမြေ။
  • الْعَلِيُّ (အလ်အလီယျု): အမြင့်မြတ်ဆုံးသော၊ မြင့်မားတော်မူသော။
  • الْعَظِيمُ (အလ်အဇီးမု): ကြီးမြတ်တော်မူသော၊ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတော်မူသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

မိုးကောင်းကင်များတွင်ရှိသမျှသော အရာဝတ္ထုများနှင့် မြေကြီးပေါ်တွင်ရှိသမျှသော အရာဝတ္ထုများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ထိုအရာအားလုံးကို အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းတော်မူသူ၊ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသူ၊ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသူ ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဇာတ်တော်၊ တန်ခိုးတော်၊ ဩဇာအာဏာတော်အားဖြင့် အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူပြီး၊ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ကို မကျော်လွှားနိုင်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် ဇာတ်တော်အားဖြင့် ကြီးမြတ်ခမ်းနားတော်မူပြီး၊ ဩဇာအာဏာတော်အားဖြင့် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအရာအားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူပြီး၊ မည်သည့်အရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်သော ကြီးမြတ်မှုကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဆွဲဆောင်မှုများ:
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာအားလုံး၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိ အရာအားလုံးသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။ ဤအချက်က လူသားတို့အား အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ခိုင်မာစေပြီး၊ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝတွင် မည်သည့်အခက်အခဲမျှ မကျော်လွှားနိုင်ဟု မထင်မှတ်ဘဲ၊ အရှင်မြတ်ထံ အကူအညီတောင်းခံခြင်းဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ရရှိစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ကြီးမြတ်တော်မူသောကြောင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို သိရှိပြီး မိမိတို့၏ ကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း၊ အရှင်မြ


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

2عسق
အိုင်န်၊ စီန်၊ ကာဖ်။
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်သည်အသင့်ထံသို့လည်းကောင်း၊ အသင့်အလျင်ပွင့်ခဲ့ကြလေသောတမန်တော်များထံသို့လည်းကောင်း၊ ဤနည်းအတိုင်းပင် ဝဟီတော် ထုတ်ပြန်လေ့ရှိတော်မူခဲ့၏။
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများပင် ဖြစ်ကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ထူးကဲကြီးမြင့်လှတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
မိုးကောင်းကင်များသည် မိမိတို့အပေါ်မှ အက်ကွဲပြိုကျအံဆဲဆဲ ဖြစ်ကုန်၏။ ၎င်းပြင် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်တို့သည် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထောပနာပြုခြင်းနှင့်တကွ (ထိုအရှင်မြတ်)စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုလျက်ရှိကြသည့်ပြင် တို့သည် ကမ္ဘာမြေ၌ရှိသူတို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ကိုလည်းပန်ကြားလျက်ရှိကြကုန်၏။ သတိပြုကြလေကုန်၊ ဧကန်အမှန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာခွင့်လွှတ်တော်မူသောအလွန်တရာသနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကို ကိစ္စအဝဝကိုပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးသူများအဖြစ် ရွေးချယ်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြည့်ရှုစောင့်ကြပ်တော်မူလျက်ရှိ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ တာဝန်ခံမဟုတ် ပေတကား။
အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
53အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 4

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများပင် ဖြစ်ကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊…

စူရာ အာယာသ် 4/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers