Сура Аш-Шура — Аят 3

Значения слов, требующих разъяснения:

• كَذَٰلِكَ — «подобно этому», «так же».
• يُوحِي — «ниспосылает откровение», «внушает».
• الْعَزِيزُ — «Всемогущий», «Обладающий абсолютной силой и величием», «Непреодолимый в Своей мощи».
• الْحَكِيمُ — «Мудрый», «Тот, Чьи слова и дела совершенны и лишены изъяна».

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Подобно тому, как Мы ниспосылаем тебе этот Великий Коран, точно так же Мы ниспосылали откровения и всем посланникам, которые были до тебя — от Адама до Исы (Иисуса), мир им всем. Это не новое и не чуждое явление, а продолжение единой Божественной традиции. Все небесные Писания — Тора, Евангелие, Псалтырь и свитки — были ниспосланы от Одного и Того же Господа, с одной и той же истиной: призывом к единобожию и поклонению Одному Аллаху.

Ниспосылает это откровение Аллах — аль-Азиз (Всемогущий), Который превыше всего, Чья сила безгранична, и никто не может помешать Его повелению или изменить Его слова. Он — аль-Хаким (Мудрый), и в каждом Его повелении, в каждом запрете, в каждом ниспосланном аяте заключена глубочайшая мудрость, которую постигают разумные люди. Он не делает ничего напрасно и не говорит ничего, кроме истины.

Этот аят — великое утешение для верующего: он напоминает нам, что мы не одиноки в этом мире, что истина всегда была и будет, что Аллах не оставлял человечество без руководства. И если ты, о верующий, держишься за Коран и Сунну, то ты стоишь на той же земле, на которой стояли все пророки и праведники. Ты следуешь тем же путём, который вёл к успеху всех, кто был до тебя.

Обрати внимание на красоту этого обращения: Аллах не сказал «Я ниспосылаю», а сказал «Аллах ниспосылает», чтобы подчеркнуть величие и святость этого деяния. И Он упомянул Свои прекрасные имена — аль-Азиз и аль-Хаким — чтобы ты знал: то, что пришло к тебе, пришло от Всемогущего, Который способен защитить Свою религию, и от Мудрого, Который знает, что лучше для Его рабов.

Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце спокойствием. Знай, что ты следуешь по стопам лучших из творений — пророков и посланников. И каким бы трудным ни казался путь, помни: ты не первый, кто идёт по нему, и Аллах, Который помогал им, поможет и тебе. Держись за эту истину, и она приведёт тебя к вечному счастью в обоих мирах.