Surah Asy-Syura — Câu Kinh 49

1. معاني الكلمات:

• مُلْكُ: quyền thống trị, quyền sở hữu và quản lý tuyệt đối.
• يَهَبُ: ban tặng, ban cho như một món quà.
• إِنَاثًا: con gái (những đứa trẻ nữ).
• الذُّكُورَ: con trai (những đứa trẻ nam).
• عَقِيمًا: (trong phần tiếp theo của mạch ý) người không sinh được con.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Mọi quyền thống trị trên các tầng trời và trái đất đều thuộc về một mình Allah. Ngài tạo dựng bất cứ thứ gì Ngài muốn, theo ý muốn và sự khôn ngoan của Ngài, không ai có quyền phản đối hay chất vấn Ngài. Trong việc ban tặng con cái, Ngài ban cho người Ngài muốn toàn là con gái, và ban cho người Ngài muốn toàn là con trai. Ngài cũng có thể ban cho ai đó cả con trai lẫn con gái, và Ngài có thể làm cho ai đó không có con. Tất cả những điều này nằm trong sự hiểu biết toàn diện và quyền năng vô hạn của Allah; Ngài biết rõ điều gì tốt nhất cho tạo vật của Ngài và không có gì có thể cản trở ý muốn của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh khẳng định quyền thống trị tuyệt đối của Allah trên toàn vũ trụ, giúp người tin nhận ra rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài và chỉ nên cầu xin Ngài.
• Việc sinh con trai hay con gái không phải do ai đó muốn là được, mà hoàn toàn do Allah quyết định. Điều này dạy người Muslim biết hài lòng với những gì Allah ban cho, không buồn phiền hay oán trách khi không có con trai hoặc con gái.
• Con trai và con gái đều là món quà từ Allah, không nên coi trọng giới tính này hơn giới tính kia, mà hãy biết ơn và nuôi dạy con cái theo điều thiện.
• Sự hiểu biết và quyền năng của Allah là vô hạn, điều này mang lại niềm an tâm cho người tin rằng mọi chuyện xảy ra đều có lý do và sự khôn ngoan của Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích con người hướng về Allah với lòng tin tưởng và phó thác, đồng thời nhắc nhở rằng mọi ân huệ đều đến từ Ngài, từ đó tăng thêm tình yêu và sự gắn bó với đạo Islam và Kinh Qur’an.