සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම් ඔවුන් එකම සමූහයක් බවට පත්…

අෂ්-ෂූරා · 8/53

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂූරා

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu laja`alahum ummatanw waahi datanw walaakiny yudkhilumany yashaaa`u fee rahmatih; waz zaalimoona maa lahum minw waliyyinw wa laa naseer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම් ඔවුන් එකම සමූහයක් බවට පත් කරන්නට තිබුණි. නමුත් ඔහු අභිමත කරන අය ඔහුගේ කරුණාව තුළට ඇතුළත් කරනු ඇත. තවද, අපරාධකරුවන්හට කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු හෝ උදව්කරුවෙකු හෝ නැත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

උම්මතන් වාහිදා – එකම ධර්මයක් (ඉස්ලාම්) මත එක්සත් ජනතාවක්
රහ්මති – තම දයාව (ඉස්ලාම් ධර්මය හා ස්වර්ගය)
වලිය් – ආරක්ෂකයා, භාරකරු
නසීර් – උපකාරකයා, ආධාරකරු

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තාලා අභිමත කළේ නම්, ඔහුගේ සියලු මැවූ ජනයා එකම ධර්මයක් වන ඉස්ලාම් මත එක්සත් කර, ඔවුන් සියල්ලන්ම එකම ජාතියක් බවට පත් කරන්නට ඔහුට පුළුවන්කම තිබුණි. එහෙත් ඔහුගේ ප්රඥාවන්ත අභිමතය අනුව, ඔහු තම දයාව තුළට ඇතුළු කරන්නේ තමන් කැමති අය පමණි. එනම්, ඔහුගේ දැනුම තුළ යහපත හා සත්යය පිළිගැනීමට භාග්යය ලබා ඇති අයයි. ඔවුන් ඉස්ලාම් ධර්මය වැළඳගෙන ස්වර්ගයට ඇතුළු වෙති.

එමෙන්ම තමන්ටම අපරාධ කරගත් අය, එනම් ප්රතික්ෂේප කිරීම හා පාප ක්රියා මගින් තමන්වම විනාශ කරගත් අය, විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන කිසිදු භාරකරුවෙකු හෝ අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ඔවුන්ව ගලවා ගන්නා කිසිදු උපකාරකයෙකු හෝ ඔවුන්ට නොමැත.

පාඩම්:

මෙම ආයාව තුළින් අපට ලැබෙන පාඩම් කිහිපයකි:

අල්ලාහ්ට සියලු දේ කෙරෙහි පූර්ණ බලය ඇත. ඔහු කැමති නම් සියල්ලන්ම එකම ධර්මයකට ගෙන ඒමට පුළුවන. එහෙත් ඔහු මිනිසුන්ට තේරීමේ නිදහස ලබා දී ඇත. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඇදහිල්ල බලහත්කාරයෙන් නොව, තම කැමැත්තෙන් හා විශ්වාසයෙන් යුතුව පිළිගත යුතු බවයි.
අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු තම දයාවෙන් තමන් කැමති අයව ඇතුළු කරයි. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබාගත යුතු අතර, ඔහුගේ දයාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
අපරාධකරුවන්ට හා ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු හෝ උපකාරකයෙකු නොමැත. එබැවින් මිනිසුන් අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුගෙන් උපකාර ඉල්ලීම හෝ ඔවුන් මත විශ්වාසය තැබීම නොකළ යුතුය.
මෙම ආයාව තුළින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා ප්රඥාවයි. ඔහු කිසිවෙකුට අපරාධ නොකරයි. එහෙත් තමන්ටම අපරාධ කරගත් අයට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇත. එබැවින් සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන් ගැන වගකිව යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට ඇති මාර්ගය නම්, ඉස්ලාම් ධර්මය වැළඳගෙන යහපත් ක්රියා කිරීමයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයා යුතුය.

📜 ආයාත් 6-10 — සූරා අෂ්-ෂූරා

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

තවද ඔහු හැර දමා වෙනත් අය භාරකරුවන් ලෙස ගත් අය වනාහි අල්ලාහ් ඔවුන් කෙරෙහි අවධානයෙන් බලා සිටින්නාය. තවද නුඹ ඔවුන් වෙත භාරකරුවකු නොවේ.

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

තවද මව් නගරයට හා ඒ අවට සිටින්නන් හට නුඹ අවවාද කරනු පිණිසද එහි කිසිදු සැකයක් නැති එක්රැස් කරන දිනය ගැන නුඹ අවවාද කරනු පිණිස ද අපි නුඹ වෙත අරාබි බසින් වූ පාරායනයක් දන්වා සිටියේ එලෙසය. (එදින) පිරිසක් ස්වර්ගයෙහිය. තවත් පිරිසක් ඇවිළෙන (නිරා) ගින්නෙහිය.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

එසේ නැතහොත් ඔහු හැර දමා සෙසු අය ඔවුහු භාරකරුවන් ලෙස ගත්තෝ ද? අල්ලාහ් වන ඔහුමය භාරකරු, තවද ඔහු මළවුනට ජීවය දෙයි. තවද ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිය ඇත්තාය.

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

නුඹලා එහි කවර දෙයක් සම්බන්ධයෙන් මතභේද ඇති කරගත්තේ ද එහි තීන්දුව අල්ලාහ් වෙතය. එයයි මාගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්. ඔහු කෙරෙහි මම භාර කළෙමි. තවද ඔහු වෙතම මම යොමු වෙමි (යැයි නබිවරය! නුඹ පවසනු).

← ආයාත් 7 📖 අෂ්-ෂූරා ආයාත් 9 →

අෂ්-ෂූරාකුර්ආන් දර්ශකය

53ආයාත්

MeccanRevelation

8ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂූරා 8

සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම් ඔවුන් එකම සමූහයක් බවට පත්…

සූරා ආයාත් 8/53 — සූරා අෂ්-ෂූරා الشورى (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂූරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂූරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂූරා mp3, සූරා අෂ්-ෂූරා pdf. ආයාත් 6–10. සිංහලෙන්: தமிழ்.