Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ummeten wahidah – jedan narod, jedna zajednica na jednoj vjeri.
- Velijj – zaštitnik koji preuzima brigu o nečijim poslovima.
- Nasir – pomagač koji pruža podršku i spašava od kazne.
Tumačenje ajeta:
Da je Allah htio, On bi sve ljude učinio jednom zajednicom na putu upute, jednom vjerom – islamom – i sve bi ih uveo u Džennet. Ali, Allahova mudrost je zahtijevala da On u Svoju milost uvede onoga koga On hoće, odnosno onoga čije je vjerovanje On unaprijed odredio i kome je podario sreću. To su Oni koji su prethodno dobili Allahovu uputu i koji su je slijedili. S druge strane, oni koji čine zulm sebi – a to su oni koji čine širk (pripisivanje sudruga Allahu) i čine grijehe – nemaju nijednog zaštitnika koji bi se pobrinuo za njihove poslove na Sudnjem danu, niti imaju pomagača koji bi ih spasio od Allahove kazne. Oni će biti prepušteni sami sebi i suočit će se s posljedicama svojih postupaka.
Pouke iz ajeta:
- Allahova moć je savršena – On je kadar učiniti sve ljude jednom zajednicom na jednoj vjeri, ali Njegova mudrost je drugačija.
- Uvođenje u Allahovu milost nije stvar slučajnosti niti zasluge, već isključivo Allahovog odabira i Njegove volje, što nas uči poniznosti i predanosti.
- Čovjekova sreća i nesreća ovise o Allahovoj odredbi, ali čovjek je odgovoran za svoja djela – zulm (nepravda prema sebi) vodi u propast.
- Onaj ko nema Allahovu zaštitu i pomoć, nema nikoga ko mu može pomoći – to je najveći gubitak.
- Ajet nas upozorava da ne činimo nepravdu prema sebi, jer posljedice toga su teške i na ovom i na onom svijetu.
- Ovo je poziv da tražimo Allahovu milost i Njegovu zaštitu, jer samo On je istinski zaštitnik i pomagač vjernika.
📜 Ajet 6-10 — Sura Eš-Šura
Prijevod — Eš-Šura 8
Sura Eš-Šura Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A da Allah hoće, učinio bi ih sve pravim vjernicima,…Sura Ajet 8/53 — Sura Eš-Šura الشورى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šura Slušaj, Sura Eš-Šura Prijevod, Sura Eš-Šura mp3, Sura Eš-Šura pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








