Suurah Ash-Shuuraa Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu doono Eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya,…

Ash-Shuuraa · 8/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu laja`alahum ummatanw waahi datanw walaakiny yudkhilumany yashaaa`u fee rahmatih; waz zaalimoona maa lahum minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadduu doono Eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya, laakiin wuxuu galiyaa cidduu doono naxariistiisa, daalimiintuna ma helaan sokeeye iyo Gargaare midna.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ummad waxaa loola jeedaa dad ku kulmay diin iyo jid kaliya.
Raxmadiisa waxaa loola jeedaa Islaamka iyo Jannada.
Wali waa ka daryeela ama qaata arrimaha.
Nasiir waa ka gargaara ama ka badbaadiya caddibaadda.

Tafsiirka:

Hadduu Eebe doonayo inuu dadka oo dhan ku kulmiyo hal diin oo Islaam ah, wuu awoodi karaa, laakiin wuxuu doonay in dadku ku kala duwanaadaan iyagoo imtixaan ku jira. Eebe wuxuu ku gudbinayaa raxmaddiisa (Islaamka iyo Jannada) cidduu doono oo ka mid ah kuwa uu doortay oo uu u qoray saacad iyo toosnaan. Kuwa dulmiga falay naftooda oo ah gaalada iyo kuwa caasiyiinta ah, ma laha maalinta Qiyaamaha mid u daryeela arrimahooda, mana laha gargaare iyo badbaadiye ka celin caddibaadda Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Eebe waa kan kaliya ee wax walba doonista iyo taladiisu ku xiran tahay, waxba kama dhacaan doonistiisa.
Naxariista Eebe waa mid uu siiyo cidduu doono oo uu u xaqiijiyay toosnaan, sidaas darteed waa inaan ka baryeynaa inuu nagu xiro raxmaddiisa.
Dulmiga (gaalnimada iyo caasiyadda) wuxuu keenayaa in qofka laga gooyo gargaarkii Eebe, taasoo muujinaysa khatarta dulmiga iyo baabbi'iddiisa.
Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa inaan u degdegnno toosnaanta iyo Islaamka, sababtoo ah waa raxmadda Eebe ee naga badbaadinaysa caddibaadda, waana naxariis uu u siiyo cidduu doono oo uu jeclaado.

📜 Aayad 6-10 — Suurah Ash-Shuuraa

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Kuwa yeeshay Eebe ka sokoow owliyo Eebe waa ogyahay korkooda (wuu daalacay) adiguna kama tihid wakiil.

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

(Sidaan ugu waxyoonay Nabiyadii hore) yaan adigana Nabiyow kuugu waxyoonay Quraan Carabi ah saad ugu digtid Ree Makaad iyo wax ka hareereeya (dadka kale) ugana digtid maalinta kulanka (Qiyaamada) shaki male Maalintaas, kooxi Jannay gali kooxna Jaxiimo.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Hadduu doono Eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya, laakiin wuxuu galiyaa cidduu doono naxariistiisa, daalimiintuna ma helaan sokeeye iyo Gargaare midna.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Mise waxay yeesheen Gaaladii Eebe ka sokow awliyo (ay caabudaan) Eebe umbaa wali ah, isagaana nooleeya wixii dhintay, isagaana wax walba kara.

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Waxaad isku khilaaftaan oo shay ah Eebaa leh xukunkiisa (loo celin) kaasina waa Eebaha i barbaariya, isagaana tala saartaa, xaggiisaana u noqon.

← Aayad 7 📖 Ash-Shuuraa Aayad 9 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

8Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 8

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu doono Eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya,…

Suurah Aayad 8/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3