شوری سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ خالىسا، ئۇلارنى (يەنى پۈتۈن ئىنسانلارنى) ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت…

شوری · 8/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu laja`alahum ummatanw waahi datanw walaakiny yudkhilumany yashaaa`u fee rahmatih; waz zaalimoona maa lahum minw waliyyinw wa laa naseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر اﷲ خالىسا، ئۇلارنى (يەنى پۈتۈن ئىنسانلارنى) ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت (يەنى بىر دىندا) قىلاتتى، لېكىن اﷲ خالىغان ئادەمنى رەھمىتىگە داخىل قىلىدۇ، زالىملارغا ھېچقانداق ئىگە، ھېچقانداق مەدەتكار بولمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىقلىنىشقا تېگىشلىك سۆزلەر:

أُمَّةً وَاحِدَةً: بىر ئۈممەت، يەنى بىر دىندا بولغان جامائە.
رَحْمَتِهِ: ئاللاھنىڭ رەھمىتى، بۇ يەردە ئىسلام دىنى ۋە جەننەتنى كۆرسىتىدۇ.
وَلِيٍّ: ياردەمچى، ئىگە قىلغۇچى، ھىمايە قىلغۇچى.
نَصِيرٍ: ياردەم بېرەر، قۇتقۇزغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر ئاللاھ خالىسا ئىدى، پۈتۈن ئىنسانلارنى بىر ئۈممەت قىلىپ، ھەممىسىنى ئىسلام دىنىدا بىرلەشتۈرۈپ، ھەممىسىنى جەننەتكە كىرگۈزەتتى. لېكىن ئاللاھنىڭ ھېكمىتى بۇنىڭ ئەكسىچە بولۇشنى تەلەپ قىلدى: ئۇ خالىغان كىشىلەرنى ئىسلام دىنىغا كىرگۈزۈپ، ئۆز رەھمىتىگە ئېرىشتۈرىدۇ. بۇ يەردە ئىنسانلارنىڭ ئىختىيارى ۋە ئاللاھنىڭ ھىدايىتى ئوتتۇرىغا قويۇلىدۇ. ئاللاھ كىمنىڭ ئىمان ئېيتىدىغانلىقىنى ۋە ئەزەلدىن بەختلىك ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ، شۇڭا ئۇلارنى ئۆز رەھمىتىگە، يەنى ئىسلام دىنى ۋە جەننەتكە كىرگۈزىدۇ.

ئەمما زالىملار، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان كاپىرلار، ئۇلارغا قىيامەت كۈنى ھېچقانداق ھىمايە قىلغۇچى ۋە ياردەم بېرەر بولمايدۇ. ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ھېچكىم يوق. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئىسلام دىنىغا كىرىشكە ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تەرغىب قىلىدۇ، شۇنداقلا كۇفرى ۋە گۇناھتىن ساقلىنىشقا ئاگاھلاندۇرىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ھەممە نەرسىدىن كەڭدۇر، ئۇنىڭغا يۈزلەنگەن ھەر بىر كىشى ئۈمىد قىلالايدۇ.

📜 ئايەت 6-10 — شوری سۈرىسى

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

اﷲ نى قويۇپ (بۇتلارنى) ئىگە قىلىۋالغانلارنىڭ (ئەمەللىرىنى) اﷲ كۈزىتىپ تۇرغۇچىدۇر، سەن ئۇلارغا ھامىي ئەمەسسەن

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

مەككە ئاھالىسىنى ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، (كىشىلەرنى) قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، ساڭا بىز مۇشۇنداق ئەرەبچە قۇرئاننى نازىل قىلدۇق، ئۇ كۈندە ھېچ شەك يوقتۇر، (ئۇ كۈندە) بىر پىرقە (كىشىلەر) جەننەتتە ۋە بىر پىرقە كىشىلەر جەھەننەمدە بولىدۇ

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بەلكى ئۇلار اﷲ تىن باشقىلارنى ئىگە قىلىۋالدى، پەقەت اﷲ ئىگىدۇر، اﷲ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىر

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

سىلەر (دىن ئۈستىدە ۋە ئۇنىڭدىن باشقا) ھەر قانداق نەرسە ئۈستىدە ئىختىلاپ قىلىشماڭلار، ئۇنىڭغا اﷲ ھۆكۈم چىقىرىدۇ. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا ئېيتقىنكى) ئەنە شۇ اﷲ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلدىم، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا مۇراجىئەت قىلىمەن

→ ئايەت 7 📖 شوری ئايەت 9 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — شوری 8

شوری سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ خالىسا، ئۇلارنى (يەنى پۈتۈن ئىنسانلارنى) ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت…

سۈرىسى ئايەت 8/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.